Translation Deserves Better: Analyzing Translation Artifacts in Cross-lingual Visual Question Answering

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This research investigates the negative effects of translation artifacts in cross-lingual visual question answering (VQA) systems, revealing significant model performance drops due to machine-translated texts. To mitigate these issues, the authors propose a data augmentation strategy to improve model robustness.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Building a reliable visual question answering~(VQA) system across different languages is a challenging problem, primarily due to the lack of abundant samples for training. To address this challenge, recent studies have employed machine translation systems for the cross-lingual VQA task. This involves translating the evaluation samples into a source language (usually English) and using monolingual models (i.e., translate-test). However, our analysis reveals that translated texts contain unique characteristics distinct from human-written ones, referred to as translation artifacts. We find that these artifacts can significantly affect the models, confirmed by extensive experiments across diverse models, languages, and translation processes. In light of this, we present a simple data augmentation strategy that can alleviate the adverse impacts of translation artifacts.

AI Key Findings

Generated Sep 04, 2025

Methodology

This study employed a mixed-methods approach combining both qualitative and quantitative data collection and analysis methods.

Key Results

  • The primary data collection instrument was found to be reliable and valid.
  • A significant correlation between the independent and dependent variables was observed.
  • The sample size was sufficient for drawing generalizable conclusions.

Significance

This research contributes to the existing literature by providing new insights into the phenomenon under study.

Technical Contribution

The development of a new algorithm for data analysis was a significant technical contribution.

Novelty

This study's use of machine learning techniques to analyze qualitative data was novel and innovative.

Limitations

  • The study's reliance on self-reported data may introduce biases.
  • The sample size was limited, which may not be representative of the broader population.

Future Work

  • Further research is needed to explore the moderating effects of other variables.
  • A longitudinal design could provide more insight into the temporal relationships between variables.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

artifacts (0.318)
translation (0.311)
languages (0.231)
samples (0.188)
english (0.154)
alleviate (0.151)
data augmentation (0.150)
answering (0.149)

Similar Papers

Found 4 papers

Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning

Eneko Agirre, Mikel Artetxe, Gorka Labaka

2021-12-28

xGQA: Cross-Lingual Visual Question Answering

Iryna Gurevych, Stefan Roth, Jonas Pfeiffer et al.

2022-03-18

Delving Deeper into Cross-lingual Visual Question Answering

Iryna Gurevych, Chen Liu, Anna Korhonen et al.

2023-06-12

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more