This research develops a recurrent neural network (RNN) with CTC loss to transliterate Judeo-Arabic texts into Arabic script, achieving a 2% character error rate, and demonstrates the importance of context in reducing ambiguity by comparing it to word-shuffled data.
We trained a model to automatically transliterate Judeo-Arabic texts into Arabic script, enabling Arabic readers to access those writings. We employ a recurrent neural network (RNN), combined with the connectionist temporal classification (CTC) loss to deal with unequal input/output lengths. This obligates adjustments in the training data to avoid input sequences that are shorter than their corresponding outputs. We also utilize a pretraining stage with a different loss function to improve network converge. Since only a single source of parallel text was available for training, we take advantage of the possibility of generating data synthetically. We train a model that has the capability to memorize words in the output language, and that also utilizes context for distinguishing ambiguities in the transliteration. We obtain an improvement over the baseline 9.5% character error, achieving 2% error with our best configuration. To measure the contribution of context to learning, we also tested word-shuffled data, for which the error rises to 2.5%.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Part-of-Speech and Morphological Tagging of Algerian Judeo-Arabic
|
Ofra Tirosh-Becker, Michal Kessler, Oren M. Becker, Yonatan Belinkov
|
2022
|
View Paper |
|
Code-Switching and Back-Transliteration Using a Bilingual Model
|
Daniel Weisberg Mitelman, N. Dershowitz, Kfir Bar
|
2024
|
View Paper |
|
A Unified Model for Arabizi Detection and Transliteration using Sequence-to-Sequence Models
|
Ali Shazal, Aiza Usman, Nizar Habash
|
2020
|
View Paper |
Raiomond Doctor, Alexander Gutkin, Cibu Johny, Brian Roark, Richard Sproat
Published: 2024-01-30
Pragya Katyayan, Nisheeth Joshi, Shivani Singh Rathore, Bharti Nathani, Chander Prakash Dadlani
Published: 2023-05-15
Comments (0)