Summary
In this paper, we have shown a script conversion (transliteration) technique that converts Sindhi text in the Devanagari script to the Perso-Arabic script. We showed this by incorporating a hybrid approach where some part of the text is converted using a rule base and in case an ambiguity arises then a probabilistic model is used to resolve the same. Using this approach, the system achieved an overall accuracy of 99.64%.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
A hybrid approach combining rule-based and machine learning methods was used for transliteration of Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script. This involved extracting phonemes, creating a rule base for character mapping, and employing a disambiguation module based on probabilistic reasoning and Hidden Markov Models (HMM) for ambiguous cases.
Key Results
- The hybrid system achieved an overall accuracy of 99.64% in transliteration.
- The rule-based system alone had an accuracy of 81.17%.
- The machine learning module resolved ambiguities with 98.18% accuracy.
Significance
This research contributes to the development of automated transliteration systems for low-resource languages, facilitating better processing and analysis of multilingual text, and supporting multilingual information retrieval and machine translation.
Technical Contribution
The paper presents a novel hybrid transliteration system that combines rule-based and statistical learning methods, demonstrating high accuracy in converting Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script.
Novelty
The proposed hybrid approach effectively addresses ambiguities in transliteration by integrating rule-based methods with a probabilistic model, outperforming individual methods and providing a high-quality automated solution for script conversion.
Limitations
- The study was limited to Sindhi and did not explore transliteration between other languages or scripts.
- The system's performance might vary with different dialects and pronunciations of Sindhi.
Future Work
- Explore transliteration for other less-resourced languages and script pairs.
- Investigate the impact of dialects and pronunciation variations on transliteration accuracy.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersPALI: A Language Identification Benchmark for Perso-Arabic Scripts
Antonios Anastasopoulos, Milind Agarwal, Sina Ahmadi
Beyond Arabic: Software for Perso-Arabic Script Manipulation
Raiomond Doctor, Alexander Gutkin, Cibu Johny et al.
Historic Scripts to Modern Vision: A Novel Dataset and A VLM Framework for Transliteration of Modi Script to Devanagari
Onkar Susladkar, Sparsh Mittal, Harshal Kausadikar et al.
Graphemic Normalization of the Perso-Arabic Script
Raiomond Doctor, Alexander Gutkin, Cibu Johny et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)