This paper presents a hybrid transliteration technique for converting Sindhi text from the Devanagari script to the Perso-Arabic script, achieving 99.64% accuracy through a combination of rule-based methods and probabilistic models to resolve ambiguities.
Abstract
In this paper, we have shown a script conversion (transliteration) technique that converts Sindhi text in the Devanagari script to the Perso-Arabic script. We showed this by incorporating a hybrid approach where some part of the text is converted using a rule base and in case an ambiguity arises then a probabilistic model is used to resolve the same. Using this approach, the system achieved an overall accuracy of 99.64%.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- The hybrid system achieved an overall accuracy of 99.64% in transliteration.
- The rule-based system alone had an accuracy of 81.17%.
- The machine learning module resolved ambiguities with 98.18% accuracy.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study was limited to Sindhi and did not explore transliteration between other languages or scripts.
- The system's performance might vary with different dialects and pronunciations of Sindhi.
MethodologyHow the work was done
A hybrid approach combining rule-based and machine learning methods was used for transliteration of Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script. This involved extracting phonemes, creating a rule base for character mapping, and employing a disambiguation module based on probabilistic reasoning and Hidden Markov Models (HMM) for ambiguous cases.
SignificanceWhy the work matters
This research contributes to the development of automated transliteration systems for low-resource languages, facilitating better processing and analysis of multilingual text, and supporting multilingual information retrieval and machine translation.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents a novel hybrid transliteration system that combines rule-based and statistical learning methods, demonstrating high accuracy in converting Sindhi text from Devanagari to Perso-Arabic script.
NoveltyHow it differs from prior work
The proposed hybrid approach effectively addresses ambiguities in transliteration by integrating rule-based methods with a probabilistic model, outperforming individual methods and providing a high-quality automated solution for script conversion.
Future workQuestions that remain
- Explore transliteration for other less-resourced languages and script pairs.
- Investigate the impact of dialects and pronunciation variations on transliteration accuracy.
Discussion 0