Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining

Quick Summary:

This paper proposes an unsupervised method to generate multilingual sentence embeddings using only monolingual data, creating synthetic parallel corpora via unsupervised machine translation and fine-tuning a pretrained XLM model. The approach shows significant improvements in parallel corpus mining tasks, achieving up to 22 F1 points over vanilla XLM.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Existing models of multilingual sentence embeddings require large parallel data resources which are not available for low-resource languages. We propose a novel unsupervised method to derive multilingual sentence embeddings relying only on monolingual data. We first produce a synthetic parallel corpus using unsupervised machine translation, and use it to fine-tune a pretrained cross-lingual masked language model (XLM) to derive the multilingual sentence representations. The quality of the representations is evaluated on two parallel corpus mining tasks with improvements of up to 22 F1 points over vanilla XLM. In addition, we observe that a single synthetic bilingual corpus is able to improve results for other language pairs.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2105.10419

DOI: 10.18653/v1/2020.acl-srw.34

Journal Reference: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics - Student Research Workshop, pages 255-262, Association for Computational Linguistics, 2020

Date Published: 2021-05-24

Date Updated: 2021-05-24

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: ACL SRW 2020

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

corpus (0.333)

sentence (0.333)

parallel (0.248)

embeddings (0.245)

unsupervised (0.233)

synthetic (0.204)

representations (0.191)

language (0.179)

masked (0.166)

derive (0.161)

pretrained (0.160)

mining (0.156)

tune (0.154)

relying (0.147)

languages (0.140)

translation (0.134)

resource (0.131)

resources (0.128)

improvements (0.126)

propose novel (0.123)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Title	Authors	Year	Actions
Incremental and Flexible Extraction of Parallel Corpus from the Web	Xiaofeng Liu, Yucheng Zhen, Dongyang Li	2024	View Paper
Understanding Cross-Lingual Alignment - A Survey	Katharina Hämmerl, Jindvrich Libovick'y, Alexander Fraser	2024	View Paper
EMMA-X: An EM-like Multilingual Pre-training Algorithm for Cross-lingual Representation Learning	Ping Guo, Xiangpeng Wei, Yue Hu, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Fei Huang, Jun Xie	2023	View Paper
Boosting Unsupervised Machine Translation with Pseudo-Parallel Data	Ivana Kvapil'ikov'a, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Research on the Application of Translation Parallel Corpus in Interpretation Teaching	Yan Gong, Li Cheng	2023	View Paper
Leveraging Multi-lingual Positive Instances in Contrastive Learning to Improve Sentence Embedding	Kaiyan Zhao, Qiyu Wu, Xin-Qiang Cai, Yoshimasa Tsuruoka	2023	View Paper
Automatic Resource Augmentation for Machine Translation in Low Resource Language: EnIndic Corpus	A. Banerjee, Vinay Kumar, A. Shankar, R. Jhaveri, Debajyoty Banik	2023	View Paper
Mining parallel sentences from internet with multi-view knowledge distillation for low-resource language pairs	Shaolin Zhu, Shiwei Gu, Shangjie Li, Lin Xu, Deyi Xiong	2023	View Paper
North Korean Neural Machine Translation through South Korean Resources	Hwichan Kim, Tosho Hirasawa, Sangwhan Moon, Naoaki Okazaki, Mamoru Komachi	2023	View Paper
Chinese-Vietnamese Pseudo-Parallel Sentences Extraction Based on Image Information Fusion	Yonghua Wen, Junjun Guo, Zhiqiang Yu, Zheng Yu	2023	View Paper
Exploiting bilingual lexicons to improve multilingual embedding-based document and sentence alignment for low-resource languages	Aloka Fernando, Surangika Ranathunga, Dilan Sachintha, Lakmali Piyarathna, Charith Rajitha	2022	View Paper
Obtaining Parallel Sentences in Low-Resource Language Pairs with Minimal Supervision	Xiayang Shi, Ping Yue, Xinyi Liu, Chun Xu, Lin Xu	2022	View Paper
Finetuning a Kalaallisut-English machine translation system using web-crawled data	Alex Jones	2022	View Paper
EASE: Entity-Aware Contrastive Learning of Sentence Embedding	Sosuke Nishikawa, Ryokan Ri, Ikuya Yamada, Yoshimasa Tsuruoka, I. Echizen	2022	View Paper
Combining Static and Contextualised Multilingual Embeddings	Katharina Hämmerl, Jindřich Libovický, Alexander M. Fraser	2022	View Paper
UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation	Jonas Belouadi, Steffen Eger	2022	View Paper
Unsupervised Parallel Sentences of Machine Translation for Asian Language Pairs	Shaolin Zhu, Chenggang Mi, Tianqi Li, Yong Yang, Chun Xu	2022	View Paper
Bilingual alignment transfers to multilingual alignment for unsupervised parallel text mining	Chih-chan Tien, Shane Steinert-Threlkeld	2021	View Paper
Majority Voting with Bidirectional Pre-translation For Bitext Retrieval	Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the Web	Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave, Armand Joulin	2019	View Paper
MTLS: Making Texts into Linguistic Symbols	Wenlong Fei, Xiaohua Wang, Min Hu, Qingyu Zhang, Hongbo Li	2024	View Paper
CUNI Submission to MT4All Shared Task	Ivana Kvapilíková, Ondrej Bojar	2022	View Paper
NEUREM3 Interim Research Report	L. Burget	2022	View Paper
Unsupervised Geometric and Topological Approaches for Cross-Lingual Sentence Representation and Comparison	S. Meirom, O. Bobrowski	2022	View Paper
CUNI Submission to the BUCC 2022 Shared Task on Bilingual Term Alignment	Borek Požár, Klára Tauchmanová, Kristýna Neumannová, Ivana Kvapilíková, Ondrej Bojar	2022	View Paper
Applying Natural Annotation and Curriculum Learning to Named Entity Recognition for Under-Resourced Languages	Valeriy Lobov, Alexandra Ivoylova, S. Sharoff	2022	View Paper
Parallel sentences mining with transfer learning in an unsupervised setting	Yu Sun, Shaolin Zhu, Feng Yifan, Chenggang Mi	2021	View Paper
Cross-lingual Sentence Embedding using Multi-Task Learning	Koustava Goswami, Sourav Dutta, H. Assem, Theodorus Fransen, John P. Mccrae	2021	View Paper
Automatic Learning Assistant in Telugu	Meghana Bommadi, Shreya Terupally, Radhika Mamidi	2021	View Paper
Robust Fragment-Based Framework for Cross-lingual Sentence Retrieval	Nattapol Trijakwanich, Peerat Limkonchotiwat, Raheem Sarwar, Wannaphong Phatthiyaphaibun, Ekapol Chuangsuwanich, Sarana Nutanong	2021	View Paper
Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining	Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk	2021	View Paper
RANLP 2021 Workshop Recent Advances in Natural Language Processing 14th Workshop on Building and Using Comparable Corpora	Aravind Krishnan, Stefan Ziehe, Franziska Pannach, C. Sporleder	2021	View Paper
Majority Voting with Bidirectional Pre-translation Improves Bitext Retrieval	Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
Towards Machine Translation from Monolingual Texts Thesis Proposal	Ivana Kvapil´ıkov´a	2020	View Paper
YerevaNN’s Systems for WMT20 Biomedical Translation Task: The Effect of Fixing Misaligned Sentence Pairs	Karen Hambardzumyan, Hovhannes Tamoyan, Hrant Khachatrian	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Multilingual Alignment of Contextual Word Representations	Steven Cao, Nikita Kitaev, D. Klein	2020	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study	Karthikeyan K, Zihan Wang, Stephen Mayhew, D. Roth	2019	View Paper
How Language-Neutral is Multilingual BERT?	Jindřich Libovický, Rudolf Rosa, Alexander M. Fraser	2019	View Paper
Learning Multilingual Sentence Embeddings from Monolingual Corpus	Shuai Wang, Lei Hou, Juan-Zi Li, Meihan Tong, Jiabo Jiang	2019	View Paper
Universal Text Representation from BERT: An Empirical Study	Xiaofei Ma, Zhiguo Wang, Patrick Ng, Ramesh Nallapati, Bing Xiang	2019	View Paper
Cross-Lingual BERT Transformation for Zero-Shot Dependency Parsing	Yuxuan Wang, Wanxiang Che, Jiang Guo, Yijia Liu, Ting Liu	2019	View Paper
Do We Really Need Fully Unsupervised Cross-Lingual Embeddings?	Ivan Vulic, Goran Glavas, Roi Reichart, A. Korhonen	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Evaluating Resource-Lean Cross-Lingual Embedding Models in Unsupervised Retrieval	Robert Litschko, Goran Glavas, Ivan Vulic, Laura Dietz	2019	View Paper
Multilingual Universal Sentence Encoder for Semantic Retrieval	Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Amin Ahmad, Mandy Guo, Jax Law, Noah Constant, Gustavo Hernández Ábrego, Steve Yuan, Chris Tar, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2019	View Paper
Self-Supervised Neural Machine Translation	Dana Ruiter, C. España-Bonet, Josef van Genabith	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction with Semi-supervision in Non-Isometric Embedding Spaces	Barun Patra, Joel Ruben Antony Moniz, Sarthak Garg, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Analyzing the Limitations of Cross-lingual Word Embedding Mappings	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Aitor Soroa Etxabe, Eneko Agirre	2019	View Paper
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT	Shijie Wu, Mark Dredze	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Universal Sentence Encoder for English	Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang, Sheng-yi Kong, Nan Hua, Nicole Limtiaco, Rhomni St. John, Noah Constant, Mario Guajardo-Cespedes, Steve Yuan, Chris Tar, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Effective Parallel Corpus Mining using Bilingual Sentence Embeddings	Mandy Guo, Qinlan Shen, Yinfei Yang, Heming Ge, Daniel Matthew Cer, Gustavo Hernández Ábrego, K. Stevens, Noah Constant, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space	Holger Schwenk	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Overview of the Second BUCC Shared Task: Spotting Parallel Sentences in Comparable Corpora	Pierre Zweigenbaum, S. Sharoff, R. Rapp	2017	View Paper
An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and Their Use in Parallel Sentence Identification	C. España-Bonet, Á. Varga, Alberto Barrón-Cedeño, Josef van Genabith	2017	View Paper
Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation	Holger Schwenk, Matthijs Douze	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Ramesh Nallapati, and Bing Xiang		2019
H2@BUCC18: Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora Using Multilingual Sentence Embeddings	Houda Bouamor, Hassan Sajjad	2018	View Paper
UM-pAligner: Neural Network-Based Parallel Sentence Identification Model	C. Leong, Derek F. Wong, Lidia S. Chao	2018	View Paper
Extracting Parallel Sentences from Comparable Corpora with STACC Variants	Andoni Azpeitia, T. Etchegoyhen, Eva Martínez Garcia	2018	View Paper
European Language Resources Association (ELRA)		2018
Meeting of the Association for Computational Lin-guistics

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Unsupervised Multilingual Sentence Embeddings for Parallel Corpus Mining

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings

Effective Parallel Corpus Mining using Bilingual Sentence Embeddings

Hierarchical Document Encoder for Parallel Corpus Mining

MUSS: Multilingual Unsupervised Sentence Simplification by Mining Paraphrases

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag