Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces source-based Minimum Bayes Risk (sMBR) decoding for neural machine translation, utilizing synthetic sources via backward translation and a reference-free quality estimation metric. Experiments reveal that sMBR outperforms Quality Estimation reranking and is competitive with standard MBR, while calling the utility function fewer times.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2406.11632

Date Published: 2024-06-17

Date Updated: 2024-06-17

Key Terms (TF-IDF):

decoding (0.350)

translation (0.244)

utility (0.242)

hypotheses (0.235)

quality (0.215)

estimated (0.173)

sources (0.160)

estimation (0.155)

probability (0.146)

calls (0.134)

posterior (0.131)

backward (0.130)

maximize (0.129)

fewer (0.126)

utilizes (0.125)

viewed (0.124)

high (0.123)

solely (0.123)

novel approach (0.122)

competitive (0.121)

Summary:

Maximum a posteriori decoding, a commonly used method for neural machine translation (NMT), aims to maximize the estimated posterior probability. However, high estimated probability does not always lead to high translation quality. Minimum Bayes Risk (MBR) decoding offers an alternative by seeking hypotheses with the highest expected utility. In this work, we show that Quality Estimation (QE) reranking, which uses a QE model as a reranker, can be viewed as a variant of MBR. Inspired by this, we propose source-based MBR (sMBR) decoding, a novel approach that utilizes synthetic sources generated by backward translation as ``support hypotheses'' and a reference-free quality estimation metric as the utility function, marking the first work to solely use sources in MBR decoding. Experiments show that sMBR significantly outperforms QE reranking and is competitive with standard MBR decoding. Furthermore, sMBR calls the utility function fewer times compared to MBR. Our findings suggest that sMBR is a promising approach for high-quality NMT decoding.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Mitigating Metric Bias in Minimum Bayes Risk Decoding	Geza Kovacs, Daniel Deutsch, Markus Freitag	2024	View Paper
MetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task	Juraj Juraska, Daniel Deutsch, Mara Finkelstein, Markus Freitag	2024	View Paper
Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks	Duarte M. Alves, José P. Pombal, Nuno M. Guerreiro, P. Martins, João Alves, Amin Farajian, Ben Peters, Ricardo Rei, Patrick Fernandes, Sweta Agrawal, Pierre Colombo, José G. C. de Souza, André Martins	2024	View Paper
Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding	Hiroyuki Deguchi, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hideki Tanaka, Masao Utiyama	2024	View Paper
Linear-time Minimum Bayes Risk Decoding with Reference Aggregation	Jannis Vamvas, Rico Sennrich	2024	View Paper
Faster Minimum Bayes Risk Decoding with Confidence-based Pruning	Julius Cheng, Andreas Vlachos	2023	View Paper
xcomet: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection	Nuno M. Guerreiro, Ricardo Rei, Daan van Stigt, Luísa Coheur, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
Scaling up CometKiwi: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task	Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, José P. Pombal, Daan van Stigt, Marcos Vinícius Treviso, Luísa Coheur, José G. C. de Souza, André F. T. Martins	2023	View Paper
BLEURT Has Universal Translations: An Analysis of Automatic Metrics by Minimum Risk Training	Yiming Yan, Tao Wang, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Mingxuan Wang	2023	View Paper
Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation	Markus Freitag, B. Ghorbani, Patrick Fernandes	2023	View Paper
Truncation Sampling as Language Model Desmoothing	John Hewitt, Christopher D. Manning, Percy Liang	2022	View Paper
High Quality Rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics	Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang	2021	View Paper
Learning Compact Metrics for MT	Amy Pu, Hyung Won Chung, Ankur P. Parikh, Sebastian Gehrmann, Thibault Sellam	2021	View Paper
Sampling-Based Approximations to Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation	Bryan Eikema, Wilker Aziz	2021	View Paper
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation	Markus Freitag, George F. Foster, David Grangier, Viresh Ratnakar, Qijun Tan, Wolfgang Macherey	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Tangled up in BLEU: Reevaluating the Evaluation of Automatic Machine Translation Evaluation Metrics	Nitika Mathur, Tim Baldwin, Trevor Cohn	2020	View Paper
Is MAP Decoding All You Need? The Inadequacy of the Mode in Neural Machine Translation	Bryan Eikema, Wilker Aziz	2020	View Paper
On NMT Search Errors and Model Errors: Cat Got Your Tongue?	Felix Stahlberg, B. Byrne	2019	View Paper
Facebook FAIR’s WMT19 News Translation Task Submission	Nathan Ng, Kyra Yee, Alexei Baevski, Myle Ott, Michael Auli, Sergey Edunov	2019	View Paper
PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling	Yuan Zhang, Jason Baldridge, Luheng He	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Correcting Length Bias in Neural Machine Translation	Kenton Murray, David Chiang	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Analyzing Uncertainty in Neural Machine Translation	Myle Ott, Michael Auli, David Grangier, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Texygen: A Benchmarking Platform for Text Generation Models	Yaoming Zhu, Sidi Lu, Lei Zheng, Jiaxian Guo, Weinan Zhang, Jun Wang, Yong Yu	2018	View Paper
Decoupled Weight Decay Regularization	I. Loshchilov, F. Hutter	2017	View Paper
Neural Machine Translation	Philipp Koehn	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Later-stage Minimum Bayes-Risk Decoding for Neural Machine Translation	Raphael Shu, Hideki Nakayama	2017	View Paper
Neural Machine Translation by Minimising the Bayes-risk with Respect to Syntactic Translation Lattices	A. Gispert, B. Byrne, E. Hasler, Felix Stahlberg	2016	View Paper
Neural Machine Translation with Reconstruction	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Lifeng Shang, Xiaohua Liu, Hang Li	2016	View Paper
Diverse Beam Search: Decoding Diverse Solutions from Neural Sequence Models	Ashwin K. Vijayakumar, Michael Cogswell, Ramprasaath R. Selvaraju, Q. Sun, Stefan Lee, David J. Crandall, Dhruv Batra	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Fitting Sentence Level Translation Evaluation with Many Dense Features	Miloš Stanojević, K. Sima'an	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Sequence Transduction with Recurrent Neural Networks	Alex Graves	2012	View Paper
Lattice Minimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation	Roy W. Tromble, Shankar Kumar, F. Och, Wolfgang Macherey	2008	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Minimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation	Shankar Kumar, W. Byrne	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Minimum Bayes-Risk Word Alignments of Bilingual Texts	Shankar Kumar, W. Byrne	2002	View Paper
Empirical	T. Dybå, Torgeir Dingsøyr	2002	View Paper
Minimum Bayes-risk automatic speech recognition	Vaibhava Goel, W. Byrne	2000	View Paper
Explicit word error minimization in n-best list rescoring	A. Stolcke, Y. Konig, M. Weintraub	1997	View Paper
Are LLMs Breaking MT Metrics? Results of the WMT24 Metrics Shared Task	Markus Freitag, Nitika Mathur, Daniel Deutsch, Chi-kiu Lo, Eleftherios Avramidis, Ricardo Rei, Brian Thompson, F. Blain, Tom Kocmi, Jiayi Wang, D. Adelani, Marianna Buchicchio, Chrysoula Zerva	2024	View Paper
Results of WMT23 Metrics Shared Task: Metrics Might Be Guilty but References Are Not Innocent	Markus Freitag, Nitika Mathur, Chi-kiu Lo, Eleftherios Avramidis, Ricardo Rei, Brian Thompson, Tom Kocmi, F. Blain, Daniel Deutsch, Craig Stewart, Chrysoula Zerva, Sheila Castilho, A. Lavie, George F. Foster	2023	View Paper
MetricX-23: The Google Submission to the WMT 2023 Metrics Shared Task	Juraj Juraska, Mara Finkelstein, Daniel Deutsch, Aditya Siddhant, Mehdi Mirzazadeh, Markus Freitag	2023	View Paper
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova	2023	View Paper
COMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Duarte M. Alves, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, T. Glushkova, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Are References Really Needed? Unbabel-IST 2021 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, Ana C. Farinha, Chrysoula Zerva, Daan Van Stigt, Craig Alan Stewart, Pedro Ramos, T. Glushkova, André F. T. Martins, A. Lavie	2021	View Paper
Exploring Hypotheses Spaces in Neural Machine Translation	F. Blain	2017	View Paper
Conference of the North American Chapter of the Association for		2004
Research & Development	Jörg Wunderlich	2002	View Paper
2022. Quality-aware decoding
2024. Scaling instruction-finetuned language models
A Additional details of sMBR-PP For sMBR-PP, we generally use the same para-phrase generator for both the classic and LLM setups for the same source language. When the source
corpus 8 and uses machine translation to create paraphrased sentences. Specifically, we first input German sentences from the parallel corpus into the De → En NMT model, and then paired its output
semantic similarity-based approach to estimate the quality of the dataset we created, and then filter out sentence pairs with low similarity. We use the sentence-transformers/all-mpnet-base-v2
ICLR 2015, San Diego, CA, USA, May 7-9

Unveiling the Power of Source: Source-based Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Later-stage Minimum Bayes-Risk Decoding for Neural Machine Translation

Understanding the Properties of Minimum Bayes Risk Decoding in Neural Machine Translation

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding

Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag