Summary
Urdu is a challenging language because of, first, its Perso-Arabic script and second, its morphological system having inherent grammatical forms and vocabulary of Arabic, Persian and the native languages of South Asia. This paper describes an implementation of the Urdu language as a software API, and we deal with orthography, morphology and the extraction of the lexicon. The morphology is implemented in a toolkit called Functional Morphology (Forsberg & Ranta, 2004), which is based on the idea of dealing grammars as software libraries. Therefore this implementation could be reused in applications such as intelligent search of keywords, language training and infrastructure for syntax. We also present an implementation of a small part of Urdu syntax to demonstrate this reusability.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research describes an implementation of Urdu language as a software API, focusing on orthography, morphology, and lexicon extraction. It uses the Functional Morphology (FM) toolkit, which is based on the idea of treating grammars as software libraries, allowing for reusability in applications like intelligent keyword search and language training.
Key Results
- Urdu morphology implemented using the FM toolkit, demonstrating its applicability to Indo-European languages with Perso-Arabic scripts.
- A small part of Urdu syntax implemented to showcase the reusability of the morphology implementation.
- An automatic lexicon extraction process developed using a tool called 'extract', resulting in a Urdu lexicon of 9,126 words, later refined to 4,816 words through manual verification.
Significance
This research is significant as it provides a software API for Urdu, addressing the challenges posed by its Perso-Arabic script and complex morphological system, which can be reused in various language-related applications.
Technical Contribution
The main technical contribution is the implementation of Urdu morphology using the FM toolkit in Haskell, showcasing its modularity, extensibility, and reusability for various language applications.
Novelty
This work stands out by applying the FM toolkit, originally designed for general morphological implementations, to the specific challenges of Urdu, an Indo-European language with a Perso-Arabic script, and demonstrating its effectiveness in creating a reusable software API for language processing applications.
Limitations
- The lexicon does not include fully vocalized words due to the common omission of diacritics in Urdu text.
- The current runtime system of FM requires exact word matches for analysis, limiting the detection of orthographically different versions of a word.
- The research focuses on a limited set of word classes and irregular verbs, leaving less frequent and highly irregular words, especially loanwords, out of the scope.
Future Work
- Develop algorithms to automatically match partly vocalized input words with canonical words in the lexicon.
- Create methods to add missing diacritics on partly vocalized words automatically.
- Expand the inflection engine to include less frequent, highly irregular groups of words, such as loan Arabic and Persian words, and increase lexicon coverage.
- Implement a comprehensive Urdu syntax.
- Adapt the system for Hindi by providing a lexicon and transliteration scheme for Devanagari script.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersNormalized Orthography for Tunisian Arabic
Houcemeddine Turki, Kawthar Ellouze, Hager Ben Ammar et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)