A study proposes using descriptive mark-up to formalize translation quality assessment, enabling impersonal evaluation and automatic assessment tools, with the aim of improving corpus translation studies.
The paper deals with using descriptive mark-up to emphasize translation mistakes. The author postulates the necessity to develop a standard and formal XML-based way of describing translation mistakes. It is considered to be important for achieving impersonal translation quality assessment. Marked-up translations can be used in corpus translation studies; moreover, automatic translation assessment based on marked-up mistakes is possible. The paper concludes with setting up guidelines for further activity within the described field.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Stefan Borasinski, Esin Yavuz, Sébastien Béhuret
Jinjin Gu, Zheyuan Li, Zhiyuan You et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
The Error Analysis Approach for the Assessment of Automatic Translation
|
I. D. L. Cruz-Cabanillas, Cristina Tejedo-Martinez
|
2016
|
View Paper |
|
Comparing the globalness of bipartite unitary operations: delocalisation power, entanglement cost and entangling power†
|
A. Soeda, M. Murao
|
2010
|
View Paper |
Comments (0)