Using natural language prompts for machine translation

Quick Summary:

This paper investigates the use of natural language prompts to control machine translation outputs, demonstrating their ability to influence formality and dialect. It also shows that prompting with language names can enable translation to unseen language pairs, exploring factors like scale and language similarity that affect this transfer.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2202.11822

Date Published: 2022-02-25

Date Updated: 2022-02-25

Key Terms (TF-IDF):

language (0.297)

prompts (0.283)

prompts (0.277)

fine tuning (0.244)

languages (0.242)

languages (0.239)

natural language (0.237)

translation (0.237)

natural language (0.237)

fine tuning (0.234)

translation (0.229)

tuning (0.206)

tuning (0.205)

fine (0.204)

output (0.199)

fine (0.195)

natural (0.174)

natural (0.171)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We explore the use of natural language prompts for controlling various aspects of the outputs generated by machine translation models. We demonstrate that natural language prompts allow us to influence properties like formality or specific dialect of the output. We show that using language names to control the output language of multilingual translation models enables positive transfer for unseen language pairs. This unlocks the ability to translate into languages not seen during fine-tuning by using their English names. We investigate how scale, number of pre-training steps, number of languages in fine-tuning, and language similarity affect this phenomenon.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating o1-Like LLMs: Unlocking Reasoning for Translation through Comprehensive Analysis	Andong Chen, Yuchen Song, Wenxin Zhu, Kehai Chen, Muyun Yang, Tiejun Zhao, Min Zhang	2025	View Paper
Dictionary Insertion Prompting for Multilingual Reasoning on Multilingual Large Language Models	Hongyuan Lu, Zixuan Li, Wai Lam	2024	View Paper
LLM-based Translation Inference with Iterative Bilingual Understanding	Andong Chen, Kehai Chen, Yang Xiang, Xuefeng Bai, Muyun Yang, Tiejun Zhao, Min Zhang	2024	View Paper
DelTA: An Online Document-Level Translation Agent Based on Multi-Level Memory	Yutong Wang, Jiali Zeng, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Fandong Meng, Jie Zhou, Min Zhang	2024	View Paper
Scaling Laws Across Model Architectures: A Comparative Analysis of Dense and MoE Models in Large Language Models	Siqi Wang, Zhengyu Chen, Bei Li, Keqing He, Min Zhang, Jingang Wang	2024	View Paper
TasTe: Teaching Large Language Models to Translate through Self-Reflection	Yutong Wang, Jiali Zeng, Xuebo Liu, Fandong Meng, Jie Zhou, Min Zhang	2024	View Paper
FAME-MT Dataset: Formality Awareness Made Easy for Machine Translation Purposes	Dawid Wi'sniewski, Zofia Rostek, Artur Nowakowski	2024	View Paper
CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation	Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
RAMP: Retrieval and Attribute-Marking Enhanced Prompting for Attribute-Controlled Translation	Gabriele Sarti, Phu Mon Htut, Xing Niu, B. Hsu, Anna Currey, Georgiana Dinu, Maria Nadejde	2023	View Paper
Benchmarking Machine Translation with Cultural Awareness	Binwei Yao, Ming Jiang, Diyi Yang, Junjie Hu	2023	View Paper
DADA: Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation of Linguistic Rules	Yanchen Liu, William B. Held, Diyi Yang	2023	View Paper
Chain-of-Dictionary Prompting Elicits Translation in Large Language Models	Hongyuan Lu, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Haoran Yang, Wai Lam, Furu Wei	2023	View Paper
Exploring Effective Factors for Improving Visual In-Context Learning	Yanpeng Sun, Qiang Chen, Jian Wang, Jingdong Wang, Zechao Li	2023	View Paper
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM	Rachel Bawden, François Yvon	2023	View Paper
Dictionary-based Phrase-level Prompting of Large Language Models for Machine Translation	Marjan Ghazvininejad, Hila Gonen, Luke Zettlemoyer	2023	View Paper
What Makes Good Examples for Visual In-Context Learning?	Yuanhan Zhang, Kaiyang Zhou, Ziwei Liu	2023	View Paper
Interactive-Chain-Prompting: Ambiguity Resolution for Crosslingual Conditional Generation with Interaction	Jonathan Pilault, Xavier García, Arthur Bravzinskas, Orhan Firat	2023	View Paper
Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study	Biao Zhang, B. Haddow, Alexandra Birch	2023	View Paper
DC-MBR: Distributional Cooling for Minimum Bayesian Risk Decoding	Jianhao Yan, Jin Xu, Fandong Meng, Jie Zhou, Yue Zhang	2022	View Paper
In-context Examples Selection for Machine Translation	Sweta Agrawal, Chunting Zhou, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad	2022	View Paper
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance	David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster	2022	View Paper
Changes from Classical Statistics to Modern Statistics and Data Science	Kai Zhang, Shan-Yu Liu, M. Xiong	2022	View Paper
FRMT: A Benchmark for Few-Shot Region-Aware Machine Translation	Parker Riley, Timothy Dozat, Jan A. Botha, Xavier García, Dan Garrette, Jason Riesa, Orhan Firat, Noah Constant	2022	View Paper
Zero-shot Domain Adaptation for Neural Machine Translation with Retrieved Phrase-level Prompts	Zewei Sun, Qingnan Jiang, Shujian Huang, Jun Cao, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang	2022	View Paper
Few-Shot Parameter-Efficient Fine-Tuning is Better and Cheaper than In-Context Learning	Haokun Liu, Derek Tam, Mohammed Muqeeth, Jay Mohta, Tenghao Huang, Mohit Bansal, Colin Raffel	2022	View Paper
Improving Low-Resource Machine Translation Using Reinforcement Learning from Human Feedback	Liqing Wang, Yiheng Xiao	2024	View Paper
Findings of the 1st Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval at MRL 2023	Francesco Tinner, David Ifeoluwa Adelani, Chris Emezue, Mammad Hajili, Omer Goldman, Muhammad Farid Adilazuarda, Muhammad Dehan Al Kautsar, Aziza Mirsaidova, Muge Kural, Dylan Massey, Chiamaka Chukwuneke, C. Mbonu, Damilola Oluwaseun Oloyede, Kayode Olaleye, Jonathan Atala, Benjamin Ayoade Ajibade, Saksham Bassi, Rahul Aralikatte, Na-joung Kim, Duygu Ataman	2023	View Paper
Empowering LLM-based Machine Translation with Cultural Awareness	Binwei Yao, Ming Jiang, Diyi Yang, Junjie Hu	2023	View Paper
Edinburgh Research Explorer Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case Study	Biao Zhang, B. Haddow, Alexandra Birch		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
ExT5: Towards Extreme Multi-Task Scaling for Transfer Learning	V. Aribandi, Yi Tay, Tal Schuster, J. Rao, H. Zheng, Sanket Vaibhav Mehta, Honglei Zhuang, Vinh Q. Tran, Dara Bahri, Jianmo Ni, Jai Gupta, Kai Hui, Sebastian Ruder, Donald Metzler	2021	View Paper
Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization	Victor Sanh, Albert Webson, Colin Raffel, Stephen H. Bach, Lintang Sutawika, Zaid Alyafeai, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Teven Le Scao, Arun Raja, Manan Dey, M Saiful Bari, Canwen Xu, Urmish Thakker, S. Sharma, Eliza Szczechla, Taewoon Kim, Gunjan Chhablani, Nihal V. Nayak, Debajyoti Datta, Jonathan D. Chang, Mike Tian-Jian Jiang, Han Wang, Matteo Manica, Sheng Shen, Zheng-Xin Yong, Harshit Pandey, Rachel Bawden, Thomas Wang, Trishala Neeraj, Jos Rozen, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Thibault Févry, Jason Alan Fries, Ryan Teehan, Stella Biderman, Leo Gao, T. Bers, Thomas Wolf, Alexander M. Rush	2021	View Paper
Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners	Jason Wei, Maarten Bosma, Vincent Zhao, Kelvin Guu, Adams Wei Yu, Brian Lester, Nan Du, Andrew M. Dai, Quoc V. Le	2021	View Paper
Language Tags Matter for Zero-Shot Neural Machine Translation	Liwei Wu, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Samanantar: The Largest Publicly Available Parallel Corpora Collection for 11 Indic Languages	Gowtham Ramesh, Sumanth Doddapaneni, Aravinth Bheemaraj, Mayank Jobanputra, AK Raghavan, Ajit Sharma, Sujit Sahoo, Harshita Diddee, J. Mahalakshmi, Divyanshu Kakwani, Navneet Kumar, Aswin Pradeep, K. Deepak, Vivek Raghavan, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh Khapra	2021	View Paper
Muppet: Massive Multi-task Representations with Pre-Finetuning	Armen Aghajanyan, Anchit Gupta, Akshat Shrivastava, Xilun Chen, Luke Zettlemoyer, Sonal Gupta	2021	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Harnessing Multilinguality in Unsupervised Machine Translation for Rare Languages	Xavier García, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Cross-lingual Supervision Improves Unsupervised Neural Machine Translation	Mingxuan Wang, Hongxiao Bai, Hai Zhao, Lei Li	2020	View Paper
Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
A Multilingual View of Unsupervised Machine Translation	Xavier García, Pierre Foret, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Microsoft Research Asia’s Systems for WMT19	Yingce Xia, Xu Tan, Fei Tian, Fei Gao, Di He, Weicong Chen, Yang Fan, Linyuan Gong, Yichong Leng, Renqian Luo, Yiren Wang, Lijun Wu, Jinhua Zhu, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
The TALP-UPC Machine Translation Systems for WMT19 News Translation Task: Pivoting Techniques for Low Resource MT	Noe Casas, José A. R. Fonollosa, Carlos Escolano, Christine Basta, M. Costa-jussà	2019	View Paper
NICT’s Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems for the WMT19 News Translation Task	Benjamin Marie, Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, Atsushi Fujita, M. Utiyama, E. Sumita	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
Tagged Back-Translation	Isaac Caswell, Ciprian Chelba, David Grangier	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation with Task-Specific Attention	Graeme W. Blackwood, Miguel Ballesteros, T. Ward	2018	View Paper
Zero-Shot Dual Machine Translation	L. Sestorain, Massimiliano Ciaramita, C. Buck, Thomas Hofmann	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Adafactor: Adaptive Learning Rates with Sublinear Memory Cost	Noam M. Shazeer, Mitchell Stern	2018	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Ask Me Anything: Dynamic Memory Networks for Natural Language Processing	A. Kumar, Ozan Irsoy, Peter Ondruska, Mohit Iyyer, James Bradbury, Ishaan Gulrajani, Victor Zhong, Romain Paulus, R. Socher	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
THE PRONOUNS OF POWER AND SOLIDARITY	R. D. Brown, A. Gilman	1968	View Paper
Towards Making the Most of Multilingual Pretraining for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Multi-Agent Dual Learning	Yiren Wang, Yingce Xia, Tianyu He, Fei Tian, Tao Qin, Chengxiang Zhai, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Three Strategies to Improve One-to-Many Multilingual Translation	Yining Wang, Jiajun Zhang, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Chengqing Zong	2018	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Understanding back-translation at scale		2018
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
Both X and Y have parallel data with a third language Z but not with each other

Using natural language prompts for machine translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study

Machine Translation with Large Language Models: Prompt Engineering for Persian, English, and Russian Directions

Towards Machine Translation for the Kurdish Language

Unnatural language processing: How do language models handle machine-generated prompts?

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag