What Makes Words Hard? Sakura at BEA 2026 Shared Task on Vocabulary Difficulty Prediction

We implemented two modeling approaches for vocabulary difficulty prediction: (1) fine-tuning LLMs/MLMs with soft-targets to predict continuous difficulty values, and (2) an explainable model using interpretable features and SHAP to attribute prediction to feature impact. We also explored ensembling and additional features to boost accuracy, and evaluated in open and closed BEA 2026 shared task settings.

• The soft-target fine-tuned LLM achieved r > 0.91 on the rating task in the open track, indicating top performance among submissions.
• The explainable SHAP-based model achieved r > 0.77 and outperformed a fine-tuned encoder baseline in the closed track.
• Analyses showed that KVL item difficulty is influenced by spelling difficulty and test-item construction beyond word production difficulty.

Demonstrates that continuous-valued vocabulary difficulty can be effectively predicted with soft-target fine-tuning of LLMs/MLMs, while interpretable feature-based models can provide actionable insights into which factors drive item difficulty, aiding pedagogy and test design.

Proposes a simple yet novel fine-tuning technique for continuous value prediction using soft targets on LLMs/MLMs, coupled with an explainable model that uses SHAP to quantify feature importance for vocabulary difficulty predictions.

Introduces soft-target fine-tuning for continuous difficulty prediction in vocabulary tasks and provides an explainable framework that attributes predictions to linguistically meaningful features, with empirical evidence on BEA 2026 data showing competitive performance.

• Dependence on L1-specific training data and KVL items may limit generalizability to other languages or vocabularies.
• Exploration limited to the BEA 2026 shared task setup; results may vary with different test item formats or learner populations.

• Extend analysis to additional languages and vocabulary lists to validate generalizability.
• Investigate broader feature sets and prompting strategies to further improve explainability and accuracy.
• Explore more sophisticated ensembling between soft-target LLMs and SHAP-based explanations to balance accuracy and interpretability.