When End-to-End is Overkill: Rethinking Cascaded Speech-to-Text Translation

Quick Summary:

This paper argues that cascaded speech-to-text translation models, despite error propagation, can still be effective by incorporating multiple ASR candidates and self-supervised speech features. The approach minimizes cascading errors by allowing the MT model to select precise translations, leveraging large datasets and pre-trained models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2502.00377

Date Published: 2025-02-01

Date Updated: 2025-02-01

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Though end-to-end speech-to-text translation has been a great success, we argue that the cascaded speech-to-text translation model still has its place, which is usually criticized for the error propagation between automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) models. In this paper, we explore the benefits of incorporating multiple candidates from ASR and self-supervised speech features into MT. Our analysis reveals that the primary cause of cascading errors stems from the increased divergence between similar samples in the speech domain when mapped to the text domain. By including multiple candidates and self-supervised speech features, our approach allows the machine translation model to choose the right words and ensure precise translation using various speech samples. This strategy minimizes error spread and takes advantage of large ASR and MT datasets, along with pre-trained ASR/MT models, while addressing associated issues.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
GigaST: A 10, 000-hour Pseudo Speech Translation Corpus	Rong Ye, Chengqi Zhao, Tom Ko, Chutong Meng, Tao Wang, Mingxuan Wang, Jun Cao	2022	View Paper
Enhanced Direct Speech-to-Speech Translation Using Self-supervised Pre-training and Data Augmentation	Sravya Popuri, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, J. Pino, Yossi Adi, Jiatao Gu, Wei-Ning Hsu, Ann Lee	2022	View Paper
Fast-MD: Fast Multi-Decoder End-to-End Speech Translation with Non-Autoregressive Hidden Intermediates	H. Inaguma, Siddharth Dalmia, Brian Yan, Shinji Watanabe	2021	View Paper
On the Opportunities and Risks of Foundation Models	Rishi Bommasani, Drew A. Hudson, E. Adeli, R. Altman, Simran Arora, Sydney von Arx, Michael S. Bernstein, Jeannette Bohg, Antoine Bosselut, E. Brunskill, Erik Brynjolfsson, S. Buch, Dallas Card, Rodrigo Castellon, Niladri S. Chatterji, Annie S. Chen, Kathleen A. Creel, Jared Davis, Dora Demszky, Chris Donahue, M. Doumbouya, Esin Durmus, Stefano Ermon, J. Etchemendy, Kawin Ethayarajh, L. Fei-Fei, Chelsea Finn, Trevor Gale, Lauren Gillespie, Karan Goel, Noah D. Goodman, S. Grossman, Neel Guha, Tatsunori Hashimoto, Peter Henderson, John Hewitt, Daniel E. Ho, Jenny Hong, Kyle Hsu, Jing Huang, Thomas F. Icard, Saahil Jain, Dan Jurafsky, Pratyusha Kalluri, Siddharth Karamcheti, G. Keeling, Fereshte Khani, O. Khattab, Pang Wei Koh, M. Krass, Ranjay Krishna, Rohith Kuditipudi, Ananya Kumar, Faisal Ladhak, Mina Lee, Tony Lee, J. Leskovec, Isabelle Levent, Xiang Lisa Li, Xuechen Li, Tengyu Ma, Ali Malik, Christopher D. Manning, Suvir Mirchandani, E. Mitchell, Zanele Munyikwa, Suraj Nair, A. Narayan, D. Narayanan, Benjamin Newman, Allen Nie, Juan Carlos Niebles, H. Nilforoshan, J. Nyarko, Giray Ogut, Laurel J. Orr, Isabel Papadimitriou, J. Park, C. Piech, Eva Portelance, Christopher Potts, Aditi Raghunathan, Robert Reich, Hongyu Ren, Frieda Rong, Yusuf H. Roohani, Camilo Ruiz, Jack Ryan, Christopher R'e, Dorsa Sadigh, Shiori Sagawa, Keshav Santhanam, Andy Shih, K. Srinivasan, Alex Tamkin, Rohan Taori, A. Thomas, Florian Tramèr, Rose E. Wang, William Wang, Bohan Wu, Jiajun Wu, Yuhuai Wu, Sang Michael Xie, Michihiro Yasunaga, Jiaxuan You, M. Zaharia, Michael Zhang, Tianyi Zhang, Xikun Zhang, Yuhui Zhang, Lucia Zheng, Kaitlyn Zhou, Percy Liang	2021	View Paper
Direct Speech-to-Speech Translation With Discrete Units	Ann Lee, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Xutai Ma, Adam Polyak, Yossi Adi, Qing He, Yun Tang, J. Pino, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
Pre-Trained Models: Past, Present and Future	Xu Han, Zhengyan Zhang, Ning Ding, Yuxian Gu, Xiao Liu, Yuqi Huo, J. Qiu, Liang Zhang, Wentao Han, Minlie Huang, Qin Jin, Yanyan Lan, Yang Liu, Zhiyuan Liu, Zhiwu Lu, Xipeng Qiu, Ruihua Song, Jie Tang, Ji-rong Wen, Jinhui Yuan, Wayne Xin Zhao, Jun Zhu	2021	View Paper
HuBERT: Self-Supervised Speech Representation Learning by Masked Prediction of Hidden Units	Wei-Ning Hsu, Benjamin Bolte, Yao-Hung Hubert Tsai, Kushal Lakhotia, R. Salakhutdinov, Abdel-rahman Mohamed	2021	View Paper
GigaSpeech: An Evolving, Multi-domain ASR Corpus with 10, 000 Hours of Transcribed Audio	Guoguo Chen, Shuzhou Chai, Guan-Bo Wang, Jiayu Du, Weiqiang Zhang, Chao Weng, Dan Su, Daniel Povey, J. Trmal, Junbo Zhang, Mingjie Jin, S. Khudanpur, Shinji Watanabe, Shuaijiang Zhao, Wei Zou, Xiangang Li, Xuchen Yao, Yongqing Wang, Yujun Wang, Zhao You, Zhiyong Yan	2021	View Paper
Faster Algorithms for Longest Common Substring	P. Charalampopoulos, Tomasz Kociumaka, S. Pissis, J. Radoszewski	2021	View Paper
SUPERB: Speech processing Universal PERformance Benchmark	Shu-Wen Yang, Po-Han Chi, Yung-Sung Chuang, Cheng-I Lai, Kushal Lakhotia, Yist Y. Lin, Andy T. Liu, Jiatong Shi, Xuankai Chang, Guan-Ting Lin, Tzu-hsien Huang, W. Tseng, Ko-tik Lee, Da-Rong Liu, Zili Huang, Shuyan Dong, Shang-Wen Li, Shinji Watanabe, Abdel-rahman Mohamed, Hung-yi Lee	2021	View Paper
Searchable Hidden Intermediates for End-to-End Models of Decomposable Sequence Tasks	Siddharth Dalmia, Brian Yan, Vikas Raunak, Florian Metze, Shinji Watanabe	2021	View Paper
Large-Scale Self- and Semi-Supervised Learning for Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino, Alexei Baevski, Michael Auli, Alexis Conneau	2021	View Paper
Speech Resynthesis from Discrete Disentangled Self-Supervised Representations	Adam Polyak, Yossi Adi, Jade Copet, E. Kharitonov, Kushal Lakhotia, Wei-Ning Hsu, Abdel-rahman Mohamed, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
WeNet: Production Oriented Streaming and Non-Streaming End-to-End Speech Recognition Toolkit	Zhuoyuan Yao, Di Wu, Xiong Wang, Binbin Zhang, Fan Yu, Chao Yang, Zhendong Peng, Xiaoyu Chen, Lei Xie, X. Lei	2021	View Paper
On Generative Spoken Language Modeling from Raw Audio	Kushal Lakhotia, Evgeny Kharitonov, Wei-Ning Hsu, Yossi Adi, Adam Polyak, Benjamin Bolte, Tu Nguyen, Jade Copet, Alexei Baevski, A. Mohamed, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation	Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Daniel Haziza, Mary Williamson, J. Pino, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten Languages	Chen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin, Ke-jun Zhang, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Self-Training for End-to-End Speech Translation	J. Pino, Qiantong Xu, Xutai Ma, M. Dousti, Yun Tang	2020	View Paper
Neural Lattice Search for Speech Recognition	Rao Ma, Hao Li, Qi Liu, Lu Chen, Kai Yu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Neural Speech Translation using Lattice Transformations and Graph Networks	Daniel Beck, Trevor Cohn, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
Analyzing ASR Pretraining for Low-Resource Speech-to-Text Translation	Mihaela C. Stoian, Sameer Bansal, S. Goldwater	2019	View Paper
Robust Neural Machine Translation for Clean and Noisy Speech Transcripts	Mattia Antonino Di Gangi, Robert Enyedi, A. Brusadin, Marcello Federico	2019	View Paper
Speech-to-Speech Translation Between Untranscribed Unknown Languages	Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2019	View Paper
Breaking the Data Barrier: Towards Robust Speech Translation via Adversarial Stability Training	Qiao Cheng, Meiyuan Fang, Yaqian Han, Jin Huang, Yitao Duan	2019	View Paper
Self-Attentional Models for Lattice Inputs	Matthias Sperber, Graham Neubig, Ngoc-Quan Pham, A. Waibel	2019	View Paper
Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-end Speech-to-text Translation	Ye Jia, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey, Ron J. Weiss, Yuan Cao, Chung-Cheng Chiu, Naveen Ari, Stella Laurenzo, Yonghui Wu	2018	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Spoken language translation using automatically transcribed text in training	Stephan Peitz, Simon Wiesler, M. Nußbaum-Thom, H. Ney	2012	View Paper
On the integration of speech recognition and statistical machine translation	E. Matusov, Stephan Kanthak, H. Ney	2005	View Paper
A new decoder for spoken language translation based on confusion networks	N. Bertoldi, Marcello Federico	2005	View Paper
Integrated n-best re-ranking for spoken language translation	V. H. Quan, Marcello Federico, M. Cettolo	2005	View Paper
Unlike end-to-end models, our approach does not require an extensive large amount of costly < speech, transcript, target > paired data
without the need to adjust the model parameters

When End-to-End is Overkill: Rethinking Cascaded Speech-to-Text Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey

Tight Integrated End-to-End Training for Cascaded Speech Translation

Leveraging Weakly Supervised Data to Improve End-to-End Speech-to-Text Translation

MAM: Masked Acoustic Modeling for End-to-End Speech-to-Text Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag