X-PARADE introduces the first cross-lingual dataset for paragraph-level textual entailment and information divergence, examining how information in one language relates to another through annotator-labeled spans. Despite varied approaches, including machine translation and LLMs, none achieve human-level performance in inferring cross-lingual entailment.
Understanding when two pieces of text convey the same information is a goal touching many subproblems in NLP, including textual entailment and fact-checking. This problem becomes more complex when those two pieces of text are in different languages. Here, we introduce X-PARADE (Cross-lingual Paragraph-level Analysis of Divergences and Entailments), the first cross-lingual dataset of paragraph-level information divergences. Annotators label a paragraph in a target language at the span level and evaluate it with respect to a corresponding paragraph in a source language, indicating whether a given piece of information is the same, new, or new but can be inferred. This last notion establishes a link with cross-language NLI. Aligned paragraphs are sourced from Wikipedia pages in different languages, reflecting real information divergences observed in the wild. Armed with our dataset, we investigate a diverse set of approaches for this problem, including token alignment from machine translation, textual entailment methods that localize their decisions, and prompting LLMs. Our results show that these methods vary in their capability to handle inferable information, but they all fall short of human performance.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
A survey of multilingual large language models
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2025
|
View Paper |
|
Locating Information Gaps and Narrative Inconsistencies Across Languages: A Case Study of LGBT People Portrayals on Wikipedia
|
Farhan Samir, Chan Young Park, Anjalie Field, Vered Shwartz, Yulia Tsvetkov
|
2024
|
View Paper |
|
Multilingual Large Language Model: A Survey of Resources, Taxonomy and Frontiers
|
Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu
|
2024
|
View Paper |
|
InfoLossQA: Characterizing and Recovering Information Loss in Text Simplification
|
Jan Trienes, Sebastian Antony Joseph, Jorg Schlotterer, Christin Seifert, Kyle Lo, Wei Xu, Byron C. Wallace, Junyi Jessy Li
|
2024
|
View Paper |
Behrouz Minaei Bidgoli, Mohammad Abdous, Poorya Piroozfar
Published: 2023-10-02
Ying Zhang, Yu Zhao, Xiangrui Cai, Haiwei Zhang, Xiaojie Yuan, Yike Wu
Published: 2023-05-22
Venelin Kovatchev
Published: 2022-08-11
Comments (0)