PESTS: Persian_English Cross Lingual Corpus for Semantic Textual Similarity

Quick Summary:

The PESTS corpus, a newly created Persian-English cross-lingual dataset for semantic textual similarity, aims to improve cross-lingual semantic similarity models by providing 5375 sentence pairs annotated by linguistic experts. Fine-tuning transformer models with PESTS notably enhances the Pearson correlation of the XLM ROBERTa model from 85.87% to 95.62%.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.07893

Date Published: 2023-10-02

Date Updated: 2023-10-02

Key Terms (TF-IDF):

similarity (0.333)

semantic (0.316)

similarity (0.313)

semantic (0.305)

textual (0.271)

languages (0.241)

languages (0.234)

translation (0.207)

corpus (0.197)

translation (0.197)

sentence (0.190)

english (0.188)

corpus (0.188)

sentence (0.188)

english (0.188)

language processing (0.183)

language processing (0.178)

dataset (0.177)

cross (0.176)

machine (0.175)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Summary:

One of the components of natural language processing that has received a lot of investigation recently is semantic textual similarity. In computational linguistics and natural language processing, assessing the semantic similarity of words, phrases, paragraphs, and texts is crucial. Calculating the degree of semantic resemblance between two textual pieces, paragraphs, or phrases provided in both monolingual and cross-lingual versions is known as semantic similarity. Cross lingual semantic similarity requires corpora in which there are sentence pairs in both the source and target languages with a degree of semantic similarity between them. Many existing cross lingual semantic similarity models use a machine translation due to the unavailability of cross lingual semantic similarity dataset, which the propagation of the machine translation error reduces the accuracy of the model. On the other hand, when we want to use semantic similarity features for machine translation the same machine translations should not be used for semantic similarity. For Persian, which is one of the low resource languages, no effort has been made in this regard and the need for a model that can understand the context of two languages is felt more than ever. In this article, the corpus of semantic textual similarity between sentences in Persian and English languages has been produced for the first time by using linguistic experts. We named this dataset PESTS (Persian English Semantic Textual Similarity). This corpus contains 5375 sentence pairs. Also, different models based on transformers have been fine-tuned using this dataset. The results show that using the PESTS dataset, the Pearson correlation of the XLM ROBERTa model increases from 85.87% to 95.62%.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Efficient cross-lingual plagiarism detection using bidirectional and auto-regressive transformers	Chaimaa Bouaine, F. Benabbou	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The impact of preprocessing on word embedding quality: a comparative study	Zahra Rahimi, M. Homayounpour	2022	View Paper
XLM-T: Multilingual Language Models in Twitter for Sentiment Analysis and Beyond	Francesco Barbieri, Luis Espinosa Anke, José Camacho-Collados	2021	View Paper
Intrinsic analysis for dual word embedding space models	Mohit Mayank	2020	View Paper
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual Using Knowledge Distillation	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Pearson Correlation Coefficient		2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Unsupervised Cross-Lingual Representation Learning	Sebastian Ruder, Anders Søgaard, Ivan Vulic	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Learning Cross-Lingual Sentence Representations via a Multi-task Dual-Encoder Model	Muthuraman Chidambaram, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, Steve Yuan, Yun-Hsuan Sung, B. Strope, R. Kurzweil	2018	View Paper
Improving Multilingual Semantic Textual Similarity with Shared Sentence Encoder for Low-resource Languages	Xin Tang, Shanbo Cheng, Loc Do, Zhiyu Min, Feng Ji, Heng Yu, Ji Zhang, Haiqin Chen	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Linear Transformations for Cross-lingual Semantic Textual Similarity	Tomas Brychcin	2018	View Paper
Persian Discourse Treebank and coreference corpus	Azadeh Mirzaei, P. Safari	2018	View Paper
MIZAN: A Large Persian-English Parallel Corpus	Omid Kashefi	2018	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Cross-lingual Learning of Semantic Textual Similarity with Multilingual Word Representations	Johannes Bjerva, Robert Östling	2017	View Paper
Toward an enhanced Arabic text classification using cosine similarity and Latent Semantic Indexing	Fawaz S. Al-Anzi, Dia AbuZeina	2017	View Paper
Semantic Textual Similarity Methods, Tools, and Applications: A Survey	Goutam Majumder, Partha Pakray, Alexander Gelbukh, David Pinto	2016	View Paper
A Multilingual, Multi-style and Multi-granularity Dataset for Cross-language Textual Similarity Detection	J. Ferrero, Frédéric Agnès, L. Besacier, D. Schwab	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
SemEval-2015 Task 2: Semantic Textual Similarity, English, Spanish and Pilot on Interpretability	Eneko Agirre, Carmen Banea, Claire Cardie, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo, I. Lopez-Gazpio, M. Maritxalar, Rada Mihalcea, German Rigau, Larraitz Uria, Janyce Wiebe	2015	View Paper
BilBOWA: Fast Bilingual Distributed Representations without Word Alignments	Stephan Gouws, Yoshua Bengio, G. Corrado	2014	View Paper
SemEval-2014 Task 10: Multilingual Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Carmen Banea, Claire Cardie, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo, Rada Mihalcea, German Rigau, Janyce Wiebe	2014	View Paper
A SICK cure for the evaluation of compositional distributional semantic models	M. Marelli, Stefano Menini, Marco Baroni, L. Bentivogli, R. Bernardi, Roberto Zamparelli	2014	View Paper
Semantic Search Engine	S. Jayavel, S. Anouncia, Abhinav Kapoor	2013	View Paper
Bilingual Word Embeddings for Phrase-Based Machine Translation	Will Y. Zou, R. Socher, Daniel Matthew Cer, Christopher D. Manning	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
*SEM 2013 shared task: Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Weiwei Guo	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Persica: A Persian corpus for multi-purpose text mining and natural language processing	H. Eghbalzadeh, B. Hosseini, Shahram Khadivi, Ali Khodabakhsh	2012	View Paper
SemEval-2012 Task 6: A Pilot on Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre	2012	View Paper
Understanding Plagiarism Linguistic Patterns, Textual Features, and Detection Methods	Salha M. Alzahrani, N. Salim, A. Abraham	2012	View Paper
TEP: Tehran English-Persian Parallel Corpus	Mohammad Taher Pilehvar, Heshaam Faili, Abdol Hamid Pilehvar	2011	View Paper
Automatic Sentiment Analysis Using the Textual Pattern Content Similarity in Natural Language	J. Zizka, F. Dařena	2010	View Paper
Hamshahri: A standard Persian text collection	Abolfazl AleAhmad, Hadi Amiri, Ehsan Darrudi, M. Rahgozar, F. Oroumchian	2009	View Paper
A new sentence similarity measure and sentence based extractive technique for automatic text summarization	R. Aliguliyev	2009	View Paper
Sentence similarity based on semantic nets and corpus statistics	Yuhua Li, D. Mclean, Z. Bandar, J. O'Shea, Keeley A. Crockett	2006	View Paper
CORRELATION CALCULATED FROM FAULTY DATA	C. Spearman	1910	View Paper
Evaluation Datasets for Cross-lingual Semantic Textual Similarity	Tomás Hercig, P. Král	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference	Nora Hollenstein, Nathan Schneider, B. Webber	2016	View Paper
SemEval-2016 Task 1: Semantic Textual Similarity, Monolingual and Cross-Lingual Evaluation	Eneko Agirre, Carmen Banea, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Rada Mihalcea, German Rigau, Janyce Wiebe	2016	View Paper
An Empirical Evaluation of Models of Text Document Similarity	M. Lee, B. Pincombe, Matthew Welsh	2005	View Paper
The Use of Sentence Similarity as a Semantic Relevance Metric for Question Answering	M. D. Boni, S. Manandhar	2003	View Paper
Byte Pair Encoding: a Text Compression Scheme That Accelerates Pattern Matching	Takuya Kida, S. Fukamachi, Masayuki Takeda, A. Shinohara, T. Shinohara, S. Arikawa	1999	View Paper

PESTS: Persian_English Cross Lingual Corpus for Semantic Textual Similarity

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

A Resource-Light Method for Cross-Lingual Semantic Textual Similarity

Linear Transformations for Cross-lingual Semantic Textual Similarity

SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity - Multilingual and Cross-lingual Focused Evaluation

Cross-lingual Transfer or Machine Translation? On Data Augmentation for Monolingual Semantic Textual Similarity

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag