Linear Transformations for Cross-lingual Semantic Textual Similarity

Quick Summary:

This paper proposes a novel linear transformation method to project monolingual semantic spaces into a shared space using bilingual dictionaries, aiming to improve cross-lingual semantic textual similarity. The method outperforms existing approaches, especially when combined with word weighting, demonstrating promising results across multiple language datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1807.04172

Comments: 11 pages

Date Published: 2018-07-12

Date Updated: 2018-07-12

Key Terms (TF-IDF):

similarity (0.287)

similarity (0.267)

semantic (0.265)

semantic (0.253)

word (0.238)

languages (0.238)

languages (0.230)

word (0.226)

transformation (0.208)

transformation (0.207)

spaces (0.187)

spaces (0.176)

textual (0.157)

sentence (0.156)

poorly (0.155)

builds (0.153)

sentence (0.153)

sentences (0.152)

meaning (0.151)

meaning (0.149)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Cross-lingual semantic textual similarity systems estimate the degree of the meaning similarity between two sentences, each in a different language. State-of-the-art algorithms usually employ machine translation and combine vast amount of features, making the approach strongly supervised, resource rich, and difficult to use for poorly-resourced languages. In this paper, we study linear transformations, which project monolingual semantic spaces into a shared space using bilingual dictionaries. We propose a novel transformation, which builds on the best ideas from prior works. We experiment with unsupervised techniques for sentence similarity based only on semantic spaces and we show they can be significantly improved by the word weighting. Our transformation outperforms other methods and together with word weighting leads to very promising results on several datasets in different languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A comparative study of cross-lingual sentiment analysis	Pavel Přibáň, Jakub Šmíd, Josef Steinberger, Adam Mištera	2024	View Paper
PESTS: Persian_English Cross Lingual Corpus for Semantic Textual Similarity	M. Abdous, Poorya Piroozfar, B. Minaei-Bidgoli	2023	View Paper
Speech and multilingual natural language framework for speaker change detection and diarization	O. H. Anidjar, Y. Estève, Chen Hajaj, A. Dvir, I. Lapidot	2022	View Paper
Linear Transformations for Cross-lingual Sentiment Analysis	Pavel Přibáň, Jakub Šmíd, Adam Mištera, Pavel Kr'al	2022	View Paper
A cross-lingual sentence pair interaction feature capture model based on pseudo-corpus and multilingual embedding	Gang Liu, Yichao Dong, Kai Wang, Zhizheng Yan	2022	View Paper
Cross-Language Plagiarism Detection: Methods, Tools, and Challenges: A Systematic Review	M. Botto-Tobar, Alexander Serebrenik, M. van den Brand	2022	View Paper
Why is a document relevant? Understanding the relevance scores in cross-lingual document retrieval	Erik Novak, Luka Bizjak, D. Mladenić, M. Grobelnik	2022	View Paper
Developing a Cross-lingual Semantic Word Similarity Corpus for English–Urdu Language Pair	Ghazeefa Fatima, R. M. A. Nawab, Muhammad Salman Khan, Ali Saeed	2021	View Paper
Quadronimic interpretation of English-language digital discourse	N. Lazebna	2021	View Paper
Are the Multilingual Models Better? Improving Czech Sentiment with Transformers	Pavel Přibáň, J. Steinberger	2021	View Paper
Measuring Semantic Similarity of Bengali Texts with Parts-of-Speech Tags and Word-Level Semantics	Md. Atabuzzaman, Md Shajalal	2020	View Paper
Cross-language text alignment: A proposed two-level matching scheme for plagiarism detection	M. Roostaee, S. M. Fakhrahmad, M. Sadreddini	2020	View Paper
Novel metrics for computing semantic similarity with sense embeddings	Davide Colla, Enrico Mensa, D. Radicioni	2020	View Paper
Unsupervised Evaluation of Human Translation Quality	Yi Zhou, Danushka Bollegala	2019	View Paper
Multi-lingual Dialogue Act Recognition with Deep Learning Methods	J. Martínek, P. Král, Ladislav Lenc, Christophe Cerisara	2019	View Paper
Semantic Space Transformations for Cross-Lingual Document Classification	J. Martínek, Ladislav Lenc, P. Král	2018	View Paper
A Cross-Lingual Sentence Similarity Calculation Method With Multifeature Fusion	Lingxin Wang, Shengquan Liu, Longye Qiao, Weiwei Sun, Qi Sun, Huaqing Cheng	2022	View Paper
Leveraging Grammatical Roles for Measuring Semantic Similarity Between Texts	Md. Atabuzzaman, Md Shajalal, M. Ahmed, M. I. Afjal, Masaki Aono	2021	View Paper
Cross-Lingual Approaches for Task-Specific Dialogue Act Recognition	J. Martínek, Christophe Cerisara, P. Král, Ladislav Lenc	2021	View Paper
Evaluation Datasets for Cross-lingual Semantic Textual Similarity	Tomás Hercig, P. Král	2021	View Paper
Deep Neural Networks for Selected Natural Language Processing Tasks	J. Martínek	2019	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
A resource-light method for cross-lingual semantic textual similarity	Goran Glavas, Marc Franco-Salvador, Simone Paolo Ponzetto, Paolo Rosso	2017	View Paper
Earth Mover’s Distance Minimization for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Meng Zhang, Yang Liu, Huanbo Luan, Maosong Sun	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 2: Multilingual and Cross-lingual Semantic Word Similarity	José Camacho-Collados, Mohammad Taher Pilehvar, Nigel Collier, Roberto Navigli	2017	View Paper
ECNU at SemEval-2017 Task 1: Leverage Kernel-based Traditional NLP features and Neural Networks to Build a Universal Model for Multilingual and Cross-lingual Semantic Textual Similarity	Junfeng Tian, Zhi-Min Zhou, Man Lan, Yuanbin Wu	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Representing Sentences as Low-Rank Subspaces	Jiaqi Mu, S. Bhat, P. Viswanath	2017	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
A Strong Baseline for Learning Cross-Lingual Word Embeddings from Sentence Alignments	Anders Søgaard, Yoav Goldberg, Omer Levy	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
UWB at SemEval-2016 Task 1: Semantic Textual Similarity using Lexical, Syntactic, and Semantic Information	Tomas Brychcin, Lukás Svoboda	2016	View Paper
Samsung Poland NLP Team at SemEval-2016 Task 1: Necessity for diversity; combining recursive autoencoders, WordNet and ensemble methods to measure semantic similarity.	Barbara Rychalska, Katarzyna Pakulska, Krystyna Chodorowska, Wojciech Walczak, P. Andruszkiewicz	2016	View Paper
Cross-lingual Models of Word Embeddings: An Empirical Comparison	Shyam Upadhyay, Manaal Faruqui, Chris Dyer, D. Roth	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Bilingual Distributed Word Representations from Document-Aligned Comparable Data	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
Hubness and Pollution: Delving into Cross-Space Mapping for Zero-Shot Learning	Angeliki Lazaridou, Georgiana Dinu, Marco Baroni	2015	View Paper
DLS@CU: Sentence Similarity from Word Alignment and Semantic Vector Composition	Md Arafat Sultan, Steven Bethard, T. Sumner	2015	View Paper
cocor: A Comprehensive Solution for the Statistical Comparison of Correlations	Birk Diedenhofen, J. Musch	2015	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
From image descriptions to visual denotations: New similarity metrics for semantic inference over event descriptions	Peter Young, Alice Lai, Micah Hodosh, J. Hockenmaier	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Building and Evaluating a Distributional Memory for Croatian	J. Šnajder, Sebastian Padó, Zeljko Agic	2013	View Paper
UMBC_EBIQUITY-CORE: Semantic Textual Similarity Systems	Lushan Han, Abhay Lokesh Kashyap, Timothy W. Finin, J. Mayfield, Jonathan Weese	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
SemEval-2012 Task 6: A Pilot on Semantic Textual Similarity	Eneko Agirre, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre	2012	View Paper
UKP: Computing Semantic Textual Similarity by Combining Multiple Content Similarity Measures	Daniel Bär, Chris Biemann, Iryna Gurevych, Torsten Zesch	2012	View Paper
Hubs in Space: Popular Nearest Neighbors in High-Dimensional Data	Miloš Radovanović, A. Nanopoulos, M. Ivanović	2010	View Paper
Canonical Correlation Analysis: An Overview with Application to Learning Methods	D. Hardoon, S. Szedmák, J. Shawe-Taylor	2004	View Paper
The Principle of Semantic Compositionality	F. J. Pelletier	1994	View Paper
The Hungarian method for the assignment problem	H. Kuhn	1955	View Paper
SemEval-2016 Task 1: Semantic Textual Similarity, Monolingual and Cross-Lingual Evaluation	Eneko Agirre, Carmen Banea, Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Aitor Gonzalez-Agirre, Rada Mihalcea, German Rigau, Janyce Wiebe	2016	View Paper
On the Role of Seed Lexicons in Learning Bilingual Word Embeddings	Ivan Vulic, A. Korhonen	2016	View Paper
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper
Affine differential geometry : geometry of affine immersions	野水克己, 武佐々木	1994	View Paper
Generalized inverses of linear transformations	S. Campbell, C. D. Meyer	1979	View Paper
Distributional Structure	Z. Harris	1954	View Paper

Linear Transformations for Cross-lingual Semantic Textual Similarity

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

PESTS: Persian_English Cross Lingual Corpus for Semantic Textual Similarity

A Resource-Light Method for Cross-Lingual Semantic Textual Similarity

A Common Semantic Space for Monolingual and Cross-Lingual Meta-Embeddings

SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity - Multilingual and Cross-lingual Focused Evaluation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag