XCMRC: Evaluating Cross-lingual Machine Reading Comprehension

Quick Summary:

XCMRC is a new cross-lingual machine reading comprehension benchmark designed to evaluate machines' ability to understand and fill in missing words in sentences across Chinese and English. It includes both common and pseudo low-resource tasks, revealing significant challenges and room for improvement in cross-lingual comprehension.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1908.05416

Comments: NLPCC 2019(long paper)

Date Published: 2019-08-16

Date Updated: 2019-08-16

Key Terms (TF-IDF):

english (0.253)

resource (0.237)

language (0.236)

task (0.221)

pseudo (0.215)

resources (0.204)

sentence (0.204)

based method (0.197)

restrictions (0.189)

cross (0.185)

written (0.173)

common (0.170)

upper bound (0.168)

upper (0.136)

machine (0.132)

bound (0.125)

provide (0.124)

low (0.122)

passage (0.122)

strict (0.117)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present XCMRC, the first public cross-lingual language understanding (XLU) benchmark which aims to test machines on their cross-lingual reading comprehension ability. To be specific, XCMRC is a Cross-lingual Cloze-style Machine Reading Comprehension task which requires the reader to fill in a missing word (we additionally provide ten noun candidates) in a sentence written in target language (English / Chinese) by reading a given passage written in source language (Chinese / English). Chinese and English are rich-resource language pairs, in order to study low-resource cross-lingual machine reading comprehension (XMRC), besides defining the common XCMRC task which has no restrictions on use of external language resources, we also define the pseudo low-resource XCMRC task by limiting the language resources to be used. In addition, we provide two baselines for common XCMRC task and two for pseudo XCMRC task respectively. We also provide an upper bound baseline for both tasks. We found that for common XCMRC task, translation-based method and multilingual sentence encoder-based method can obtain reasonable performance but still have much room for improvement. As for pseudo low-resource XCMRC task, due to strict restrictions on the use of language resources, our two approaches are far below the upper bound so there are many challenges ahead.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehension	Anna Rogers, Matt Gardner, Isabelle Augenstein	2021	View Paper
Read and Reason with MuSeRC and RuCoS: Datasets for Machine Reading Comprehension for Russian	Alena Fenogenova, V. Mikhailov, Denis Shevelev	2020	View Paper
EXAMS: A Multi-subject High School Examinations Dataset for Cross-lingual and Multilingual Question Answering	Momchil Hardalov, Todor Mihaylov, Dimitrina Zlatkova, Yoan Dinkov, Ivan Koychev, Preslav Nakov	2020	View Paper
MKQA: A Linguistically Diverse Benchmark for Multilingual Open Domain Question Answering	S. Longpre, Yi Lu, Joachim Daiber	2020	View Paper
Machine Reading Comprehension: The Role of Contextualized Language Models and Beyond	Zhuosheng Zhang, Hai Zhao, Rui Wang	2020	View Paper
Project PIAF: Building a Native French Question-Answering Dataset	Rachel Keraron, Guillaume Lancrenon, M. Bras, Frédéric Allary, Gilles Moyse, Thomas Scialom, Edmundo-Pavel Soriano-Morales, Jacopo Staiano	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Detecting Misleading Headlines Through the Automatic Recognition of Contradiction in Spanish	Robiert Sepúlveda-Torres, Alba Bonet-Jover, E. Saquete	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Natural Questions: A Benchmark for Question Answering Research	T. Kwiatkowski, J. Palomaki, Olivia Redfield, Michael Collins, Ankur P. Parikh, Chris Alberti, D. Epstein, Illia Polosukhin, Jacob Devlin, Kenton Lee, Kristina Toutanova, Llion Jones, Matthew Kelcey, Ming-Wei Chang, Andrew M. Dai, Jakob Uszkoreit, Quoc V. Le, Slav Petrov	2019	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Know What You Don’t Know: Unanswerable Questions for SQuAD	Pranav Rajpurkar, Robin Jia, Percy Liang	2018	View Paper
A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages	Holger Schwenk, Xian Li	2018	View Paper
The NarrativeQA Reading Comprehension Challenge	Tomás Kociský, Jonathan Schwarz, Phil Blunsom, Chris Dyer, Karl Moritz Hermann, Gábor Melis, Edward Grefenstette	2017	View Paper
DuReader: a Chinese Machine Reading Comprehension Dataset from Real-world Applications	Wei He, Kai Liu, Jing Liu, Yajuan Lyu, Shiqi Zhao, Xinyan Xiao, Yuan Liu, Yizhong Wang, Hua Wu, Qiaoqiao She, Xuan Liu, Tian Wu, Haifeng Wang	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Cross-language Learning with Adversarial Neural Networks	Shafiq R. Joty, Preslav Nakov, Lluís Màrquez i Villodre, Israa Jaradat	2017	View Paper
Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data	Alexis Conneau, Douwe Kiela, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Antoine Bordes	2017	View Paper
TriviaQA: A Large Scale Distantly Supervised Challenge Dataset for Reading Comprehension	Mandar Joshi, Eunsol Choi, Daniel S. Weld, Luke Zettlemoyer	2017	View Paper
Baselines and Test Data for Cross-Lingual Inference	Zeljko Agic, Natalie Schluter	2017	View Paper
SearchQA: A New Q&A Dataset Augmented with Context from a Search Engine	Matthew Dunn, Levent Sagun, Mike Higgins, V. U. Güney, Volkan Cirik, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
An Empirical Analysis of NMT-Derived Interlingual Embeddings and Their Use in Parallel Sentence Identification	C. España-Bonet, Á. Varga, Alberto Barrón-Cedeño, Josef van Genabith	2017	View Paper
RACE: Large-scale ReAding Comprehension Dataset From Examinations	Guokun Lai, Qizhe Xie, Hanxiao Liu, Yiming Yang, E. Hovy	2017	View Paper
NewsQA: A Machine Comprehension Dataset	Adam Trischler, Tong Wang, Xingdi Yuan, Justin Harris, Alessandro Sordoni, Philip Bachman, Kaheer Suleman	2016	View Paper
MS MARCO: A Human Generated MAchine Reading COmprehension Dataset	Payal Bajaj, Daniel Fernando Campos, Nick Craswell, Li Deng, Jianfeng Gao, Xiaodong Liu, Rangan Majumder, Andrew McNamara, Bhaskar Mitra, Tri Minh Nguyen, Mir Rosenberg, Xia Song, A. Stoica, Saurabh Tiwary, Tong Wang	2016	View Paper
Bidirectional Attention Flow for Machine Comprehension	Minjoon Seo, Aniruddha Kembhavi, Ali Farhadi, Hannaneh Hajishirzi	2016	View Paper
MS MARCO: A Human Generated MAchine Reading COmprehension Dataset	Daniel Fernando Campos, Tri Nguyen, Mir Rosenberg, Xia Song, Jianfeng Gao, Saurabh Tiwary, Rangan Majumder, L. Deng, Bhaskar Mitra	2016	View Paper
Learning to Translate for Multilingual Question Answering	Ferhan Ture, Elizabeth Boschee	2016	View Paper
Cross-Lingual Sentiment Classification with Bilingual Document Representation Learning	Xinjie Zhou, Xiaojun Wan, Jianguo Xiao	2016	View Paper
Consensus Attention-based Neural Networks for Chinese Reading Comprehension	Yiming Cui, Ting Liu, Z. Chen, Shijin Wang, Guoping Hu	2016	View Paper
The BOLT IR Test Collections of Multilingual Passage Retrieval from Discussion Forums	I. Soboroff, Kira Griffitt, Stephanie Strassel	2016	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
Cross-Lingual Question Answering Using Common Semantic Space	Amir Pouran Ben Veyseh	2016	View Paper
The Goldilocks Principle: Reading Children's Books with Explicit Memory Representations	Felix Hill, Antoine Bordes, S. Chopra, J. Weston	2015	View Paper
Teaching Machines to Read and Comprehend	Karl Moritz Hermann, Tomás Kociský, Edward Grefenstette, L. Espeholt, W. Kay, Mustafa Suleyman, Phil Blunsom	2015	View Paper
MCTest: A Challenge Dataset for the Open-Domain Machine Comprehension of Text	Matthew Richardson, C. Burges, Erin Renshaw	2013	View Paper
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words	A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai	2012	View Paper
Question Answering with Joost at CLEF 2007	G. Bouma, G. Kloosterman, Jori Mur	2008	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Overview of the NTCIR-8 ACLIA Tasks: Advanced Cross-Lingual Information Access	T. Mitamura, Hideki Shima, T. Sakai, N. Kando, Tatsunori Mori, Koichi Takeda, Chin-Yew Lin, Ruihua Song, Chuan-Jie Lin, Cheng-Wei Lee	2010	View Paper

XCMRC: Evaluating Cross-lingual Machine Reading Comprehension

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-Lingual Machine Reading Comprehension

Improving Cross-Lingual Reading Comprehension with Self-Training

Cross-lingual Machine Reading Comprehension with Language Branch Knowledge Distillation

Cross-Lingual Question Answering over Knowledge Base as Reading Comprehension

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag