XLGoBench: Detecting cross-lingual skill gaps with algorithmic tasks

The paper introduces a synthetic benchmark (XLGoBench) of algorithmic puzzles designed to detect cross-lingual gaps in large language models. Tasks are generated from templates to ensure transparency, scalability, and language-commensurate difficulty. Evaluation is performed across multiple languages with objective correctness criteria and analyzed with complexity-controlled tasks to reveal cross-lingual performance gaps among frontier models.

• XLGoBench exposes persistent cross-lingual performance gaps in state-of-the-art models across varying complexity levels.
• The puzzles' template-based generation enables manual verification of translations, reducing translation error impact on measurements.
• Across four frontier models, performance declines with increasing problem complexity, highlighting cross-lingual gaps not apparent in single-language settings.
• Synthetic tasks achieve quantifiability by offering easily verifiable answers, enabling precise measurement of cross-lingual variation.

Demonstrates that cross-lingual gaps exist even in synthetic, algorithmic tasks and provides a scalable, transparent benchmark framework to measure and compare cross-lingual capabilities of LLMs across languages.

Proposes a synthetic, template-based cross-lingual puzzle benchmark (XLGoBench) that is transparent, scalable, and quantifiable, enabling precise cross-lingual gap analysis across large language models.

First to frame cross-lingual evaluation around commensurate, template-generated algorithmic tasks with explicit translation transparency checks, enabling robust cross-language comparisons beyond English-dominated benchmarks.

• Focusing on algorithmic puzzles may not capture broader linguistic competencies such as creativity or nuanced reasoning.
• Results depend on the selection of templates and languages tested; unseen languages or task families might yield different gaps.
• Assumes translation templates are largely error-free; subtle translation issues could still influence some languages despite checks.

• Extend the benchmark to include a broader set of languages, including under-resourced ones, to map gaps more comprehensively.
• Incorporate additional linguistic capabilities (e.g., pragmatics, discourse, code-switching) to assess broader cross-lingual competencies.
• Develop auxiliary metrics to diagnose root causes of gaps (representation, translation, prompting, or calibration).