ngram-OAXE: Phrase-Based Order-Agnostic Cross Entropy for Non-Autoregressive Machine Translation

ngram-OAXE: Phrase-Based Order-Agnostic Cross Entropy for Non-Autoregressive Machine Translation

Cunxiao Du , Jing Jiang , Longyue Wang , Zhaopeng Tu ,

Recently, a new training oaxe loss has proven effective to ameliorate the effect of multimodality for non-autoregressive translation (NAT), which removes the penalty of word order errors in the standard cross-entropy loss. Starting from the intuition that reordering generally occurs between phrases, we extend oaxe by only allowing reordering between ngram phrases and still requiring a strict match of word order within the phrases. Extensive experiments on NAT benchmarks across language pairs and data scales demonstrate the effectiveness and universality of our approach. %Further analyses show that the proposed ngram-oaxe alleviates the multimodality problem with a better modeling of phrase translation. Further analyses show that ngram-oaxe indeed improves the translation of ngram phrases, and produces more fluent translation with a better modeling of sentence structure.

cs.CL

2022-10-11

http://arxiv.org/abs/2210.03999