Cyber Risks of Machine Translation Critical Errors : Arabic Mental Health Tweets as a Case Study
Evidence-supported attributionThis paper explores the ethical and safety risks posed by fluent yet critical errors in Neural Machine Translation (NMT) systems, using a dataset of mistranslated Arabic mental health tweets. It demonstrates that current quality metrics fail to detect these errors, underscoring t…