Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.IR. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
E-commerce search requires distinguishing products that are merely related to a query from those that directly satisfy the user's shopping intent. We augment query-product pairs with structured LLM-generated query and product attributes and human-validated relevance, explanations…
Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across a wide range of natural language processing tasks. Quality Estimation (QE) for Machine Translation (MT), which assesses the quality of a source-target pair without relying on reference translations, remains a c…
E-commerce information retrieval (IR) systems struggle to simultaneously achieve high accuracy in interpreting complex user queries and maintain efficient processing of vast product catalogs. The dual challenge lies in precisely matching user intent with relevant products while m…
This paper evaluates large language models for reference-less quality estimation of translations in low-resource languages, showing that encoder-based fine-tuning outperforms prompt-based methods. Error analysis highlights issues like tokenization and transliteration, suggesting …
This study benchmarks the terminology extraction capabilities of ChatGPT using an English-Russian fashion corpus, comparing it to SketchEngine and TBXTools. Results show that while SketchEngine and TBXTools have high recall, they suffer precision loss with more terms, whereas Cha…
This paper introduces a User-intent Centrality Optimization (UCO) approach to improve product ranking on e-commerce platforms by focusing on user intent, addressing mismatches due to query complexity. The authors curate annotated eBay dataset samples and propose a dual-loss optim…
This paper explores the ethical and safety risks posed by fluent yet critical errors in Neural Machine Translation (NMT) systems, using a dataset of mistranslated Arabic mental health tweets. It demonstrates that current quality metrics fail to detect these errors, underscoring t…
This study evaluates Google Translate's accuracy and comprehensibility in translating mental healthcare information into five languages, revealing significant challenges in medical terminology and fluency, especially in Arabic and Persian. The findings underscore the necessity fo…
The SurreyAI team proposes an approach based on the TransQuest framework for the Sentence-Level Direct Assessment task in WMT23, utilizing autoencoder pre-trained language models like XLMV, InfoXLM-large, and XLMR-large within MonoTransQuest architecture. The MonoTQ-InfoXLM-large…
This paper evaluates the performance of Google Translate in translating emotion-loaded microblog texts using a newly proposed evaluation framework based on Multidimensional Quality Metrics (MQM). The analysis reveals that approximately 50% of translations fail to preserve the ori…
This research proposes a semi-supervised approach to improve sentiment translation in dialectical Arabic User-Generated Text (UGT) to English, addressing the challenges of low-resource languages. The method leverages both monolingual and parallel data to train a Neural Machine Tr…
This paper introduces Biographical, a semi-supervised relation extraction dataset for extracting biographical information from online documents, aimed at digital humanities and historical research. The dataset is automatically compiled using Wikipedia and structured data sources,…
Researchers investigated errors in translating Arabic book reviews into English, finding that online translation tools often fail to transfer sentiment polarity, but a fine-tuned NMT model can significantly correct these errors.
This paper investigates the difficulties in translating emotions in multilingual user-generated content, particularly Twitter posts, highlighting linguistic features that challenge automatic translation systems. It assesses the effectiveness of automatic translation tools in pres…
Social media companies as well as authorities make extensive use of artificial intelligence (AI) tools to monitor postings of hate speech, celebrations of violence or profanity. Since AI software requires massive volumes of data to train computers, Machine Translation (MT) of t…
This study investigates the linguistic characteristics of Arabic satirical fake news to develop machine learning models that can identify such content with high accuracy (up to 98.6%). The research focuses on how satirical fake news, often mistaken for real news on social media, …
Researchers developed a multilingual word-level quality estimation model that performs on par with language-specific models, enabling accurate predictions across new languages with minimal data.
This paper details the RGCL team's submission to SemEval 2020 Task 6, DeftEval, employing neural networks for sentence and token-level definition classification, achieving acceptable scores with adaptable architecture.
This paper presents the team TransQuest's participation in Sentence-Level Direct Assessment shared task in WMT 2020. We introduce a simple QE framework based on cross-lingual transformers, and we use it to implement and evaluate two different neural architectures. The proposed …
This paper proposes using sentence encoders to enhance the matching and retrieval of previously translated segments in Translation Memory systems, aiming to replace traditional edit distance-based algorithms for more effective and efficient translation memory management.