The study applies inference‑time perturbations—full scrambling, partial content‑word scrambling, head–dependent swaps, and sentence‑level lemmatization—to multilingual masked language models (mBERT and XLM‑R) on Universal Dependencies treebanks, measuring word‑level reconstruction accuracy and top‑5 accuracy across five typologically diverse languages. More in Methodology →
Full scrambling collapses accuracy to near zero across all languages, showing word‑order is the dominant cue for masked‑word prediction. — Partial and head‑dependent scrambling still cause large drops, with head swaps hurting English more than German, reflecting differences in syntactic structure and morphology. More in Key Results →
The work demonstrates that multilingual masked language models rely heavily on word‑order cues and have limited robustness to morphological normalization, informing future training objectives and architectural designs that aim for order‑invariant representations. More in Significance →
Only one content word is masked per sentence, limiting insights into multi‑token interactions; tokenization differences between WordPiece and SentencePiece introduce baseline gaps. — Floor effects in Turkish and other low‑accuracy conditions make sensitivity and interaction metrics unstable, restricting generalizability of those analyses. More in Limitations →
We introduce a typology-aware diagnostic for multilingual masked language models that tests reliance on word order versus inflectional form. Using Universal Dependencies, we apply inference-time perturbations: full token scrambling, content-word scrambling with function words fixed, dependency-based head--dependent swaps, and sentence-level lemma substitution (+L), which lemmatizes both the context and the masked target label. We evaluate mBERT and XLM-R on English, Chinese, German, Spanish, and Russian. Full scrambling drives word-level reconstruction accuracy near zero in all languages; partial and head--dependent perturbations cause smaller but still large drops. +L has little effect in Chinese but substantially lowers accuracy in German/Spanish/Russian, and it does not mitigate the impact of scrambling. Top-5 word accuracy shows the same pattern: under full scrambling, the gold word rarely appears among the five highest-ranked reconstructions. We release code, sampling scripts, and balanced evaluation subsets; Turkish results under strict reconstruction are reported in the appendix.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
The work demonstrates that multilingual masked language models rely heavily on word‑order cues and have limited robustness to morphological normalization, informing future training objectives and architectural designs that aim for order‑invariant representations.
The study applies inference‑time perturbations—full scrambling, partial content‑word scrambling, head–dependent swaps, and sentence‑level lemmatization—to multilingual masked language models (mBERT and XLM‑R) on Universal Dependencies treebanks, measuring word‑level reconstruction accuracy and top‑5 accuracy across five typologically diverse languages.
The work demonstrates that multilingual masked language models rely heavily on word‑order cues and have limited robustness to morphological normalization, informing future training objectives and architectural designs that aim for order‑invariant representations.
A typology‑grounded diagnostic framework that systematically perturbs UD treebanks, balances sampling across conditions, and quantifies sensitivity and interaction effects in accuracy space for multilingual masked language models.
The study uniquely combines UD‑based structured perturbations with balanced cross‑lingual evaluation, introduces interaction metrics to assess additive vs. sub‑additive effects, and highlights the interplay between word order and morphology across typologically diverse languages.
Discussion 0