AI Quick Summary
This paper introduces a shared task for machine translation of code-switched social media data, focusing on translating English into Eng-Hinglish, Eng-Spanglish, and Eng-MSAEA. It provides baselines and discusses challenges in curating evaluation data, achieving up to 25.72% BLEU score for the best translation system.
Paper Preview
Abstract
To date, efforts in the code-switching literature have focused for the most part on language identification, POS, NER, and syntactic parsing. In this paper, we address machine translation for code-switched social media data. We create a community shared task. We provide two modalities for participation: supervised and unsupervised. For the supervised setting, participants are challenged to translate English into Hindi-English (Eng-Hinglish) in a single direction. For the unsupervised setting, we provide the following language pairs: English and Spanish-English (Eng-Spanglish), and English and Modern Standard Arabic-Egyptian Arabic (Eng-MSAEA) in both directions. We share insights and challenges in curating the "into" code-switching language evaluation data. Further, we provide baselines for all language pairs in the shared task. The leaderboard for the shared task comprises 12 individual system submissions corresponding to 5 different teams. The best performance achieved is 12.67% BLEU score for English to Hinglish and 25.72% BLEU score for MSAEA to English.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{srinivasan2022calcs,
title = {CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data},
author = {Srinivasan, Anirudh and Aguilar, Gustavo and Diab, Mona and others},
year = {2022},
eprint = {2202.09625},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Srinivasan, A., Aguilar, G., Diab, M., Chen, S., & Solorio, T. (2022). CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data. arXiv. https://arxiv.org/abs/2202.09625Srinivasan, Anirudh, et al. "CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data." arXiv, 2022, arxiv.org/abs/2202.09625.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersOverview for the Second Shared Task on Language Identification in Code-Switched Data
Abdelati Hawwari, Mahmoud Ghoneim, Giovanni Molina et al.
Lingua Custodia's participation at the WMT 2021 Machine Translation using Terminologies shared task
Melissa Ailem, Raheel Qader, Jinghsu Liu
Checks and Strategies for Enabling Code-Switched Machine Translation
Thamme Gowda, Mozhdeh Gheini, Jonathan May
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)