Paper Preview
Abstract
Current state-of-the-art Quality Estimation (QE) in machine translation relies on massive, proprietary LLMs, raising data privacy concerns. We demonstrate that smaller, open-source LLMs (<30B parameters) are a viable, cost-effective and privacy-preserving alternative. Using a single-pass prompting strategy, our models simultaneously generate quality scores, MQM error annotations, suggested error corrections, and full post-editions. Our analysis shows these models achieve highly competitive system-level correlations with human judgments that outperform traditional neural metrics, fine-tuned models, and human inter-annotator agreement, effectively approximating the capabilities of much larger proprietary LLMs.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
How to Cite This Paper
@article{nowakowski2026compactqe,
title = {CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs},
author = {Nowakowski, Artur and Guttmann, Kamil and Jassem, Krzysztof and others},
year = {2026},
eprint = {2605.15763},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Nowakowski, A., Guttmann, K., Jassem, K., & Fraś, Z. (2026). CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs. arXiv. https://arxiv.org/abs/2605.15763Nowakowski, Artur, et al. "CompactQE: Interpretable Translation Quality Estimation via Small Open-Weight LLMs." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2605.15763.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersCalibrating Translation Decoding with Quality Estimation on LLMs
Di Wu, Yibin Lei, Christof Monz
Interpretable Probability Estimation with LLMs via Shapley Reconstruction
Yang Nan, Qihao Wen, Jiahao Wang et al.
Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation
Dimitar Shterionov, Pieter Spronck, Javad Pourmostafa Roshan Sharami
From Handcrafted Features to LLMs: A Brief Survey for Machine Translation Quality Estimation
Haofei Zhao, Yilun Liu, Shimin Tao et al.
Comments (0)