Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces a new methodology for in-context learning in machine translation that uses a search algorithm guided by domain-specific quality estimation to select impactful in-context examples, resulting in significant improvements over existing methods and better translation performance than fine-tuning.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2406.07970

Date Published: 2024-06-13

Date Updated: 2024-06-13

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.341)

translation (0.338)

quality (0.255)

quality (0.249)

selecting (0.217)

selecting (0.206)

methodology (0.187)

relies (0.184)

methodology (0.181)

relies (0.179)

text (0.166)

text (0.162)

language (0.153)

domain (0.149)

resulting (0.149)

language (0.149)

domain (0.147)

tied (0.146)

context (0.144)

examples (0.143)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

The quality of output from large language models (LLMs), particularly in machine translation (MT), is closely tied to the quality of in-context examples (ICEs) provided along with the query, i.e., the text to translate. The effectiveness of these ICEs is influenced by various factors, such as the domain of the source text, the order in which the ICEs are presented, the number of these examples, and the prompt templates used. Naturally, selecting the most impactful ICEs depends on understanding how these affect the resulting translation quality, which ultimately relies on translation references or human judgment. This paper presents a novel methodology for in-context learning (ICL) that relies on a search algorithm guided by domain-specific quality estimation (QE). Leveraging the XGLM model, our methodology estimates the resulting translation quality without the need for translation references, selecting effective ICEs for MT to maximize translation quality. Our results demonstrate significant improvements over existing ICL methods and higher translation performance compared to fine-tuning a pre-trained language model (PLM), specifically mBART-50.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning	Duarte M. Alves, Nuno M. Guerreiro, João Alves, José P. Pombal, Ricardo Rei, José G. C. de Souza, Pierre Colombo, André Martins	2023	View Paper
A Paradigm Shift in Machine Translation: Boosting Translation Performance of Large Language Models	Haoran Xu, Young Jin Kim, Amr Sharaf, H. Awadalla	2023	View Paper
Do GPTs Produce Less Literal Translations?	Vikas Raunak, Arul Menezes, Matt Post, H. Awadallah	2023	View Paper
CTQScorer: Combining Multiple Features for In-context Example Selection for Machine Translation	Aswanth Kumar, Anoop Kunchukuttan, Ratish Puduppully, Raj Dabre	2023	View Paper
Language Model Tokenizers Introduce Unfairness Between Languages	Aleksandar Petrov, Emanuele La Malfa, Philip H. S. Torr, Adel Bibi	2023	View Paper
Perturbation-based QE: An Explainable, Unsupervised Word-level Quality Estimation Method for Blackbox Machine Translation	Tu Anh Dinh, J. Niehues	2023	View Paper
In-context Learning as Maintaining Coherency: A Study of On-the-fly Machine Translation Using Large Language Models	Suzanna Sia, Kevin Duh	2023	View Paper
Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation	Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov, F. Blain, Eva Vanmassenhove, M. Sisto, Chris Emmery, P. Spronck	2023	View Paper
Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis	Wenhao Zhu, Hongyi Liu, Qingxiu Dong, Jingjing Xu, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li, Shujian Huang	2023	View Paper
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM	Rachel Bawden, François Yvon	2023	View Paper
In-context Examples Selection for Machine Translation	Sweta Agrawal, Chunting Zhou, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Marjan Ghazvininejad	2022	View Paper
Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies and Performance	David Vilar, Markus Freitag, Colin Cherry, Jiaming Luo, Viresh Ratnakar, George F. Foster	2022	View Paper
News Summarization and Evaluation in the Era of GPT-3	Tanya Goyal, Junyi Jessy Li, Greg Durrett	2022	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Fantastically Ordered Prompts and Where to Find Them: Overcoming Few-Shot Prompt Order Sensitivity	Yao Lu, Max Bartolo, Alastair Moore, Sebastian Riedel, Pontus Stenetorp	2021	View Paper
What Makes Good In-Context Examples for GPT-3?	Jiachang Liu, Dinghan Shen, Yizhe Zhang, Bill Dolan, L. Carin, Weizhu Chen	2021	View Paper
TransQuest: Translation Quality Estimation with Cross-lingual Transformers	Tharindu Ranasinghe, Constantin Orasan, R. Mitkov	2020	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Unsupervised Domain Clusters in Pretrained Language Models	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2020	View Paper
How Can We Know What Language Models Know?	Zhengbao Jiang, Frank F. Xu, J. Araki, Graham Neubig	2019	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
ESCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing	Matteo Negri, Marco Turchi, Rajen Chatterjee, N. Bertoldi	2018	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Improvements to BM25 and Language Models Examined	A. Trotman, Antti Puurula, Blake Burgess	2014	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
The Probabilistic Relevance Framework: BM25 and Beyond	S. Robertson, H. Zaragoza	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
A Python Tool for Selecting Domain-Specific Data in Machine Translation	Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov, Pieter Spronck	2023	View Paper
Dissecting In-Context Learning of Translations in GPT-3	Vikas Raunak, Arul Menezes, H. Awadalla	2023	View Paper
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation	F. Blain, Chrysoula Zerva, Ricardo Ribeiro, Nuno M. Guerreiro, Diptesh Kanojia, José G. C. de Souza, Beatriz Silva, Tania Vaz, Jingxuan Yan, Fatemeh Azadi, Constantin Orasan, Andr'e F. T. Martins	2023	View Paper
: Demonstration-retrieved in-context		2023
A Quality Estimation and Quality Evaluation Tool for the Translation Industry	Elena Murgolo, Javad Pourmostafa Roshan Sharami, D. Shterionov	2022	View Paper
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Quality Estimation	Chrysoula Zerva, F. Blain, Ricardo Rei, Piyawat Lertvittayakumjorn, José G. C. de Souza, Steffen Eger, Diptesh Kanojia, Duarte M. Alves, Constantin Orasan, M. Fomicheva, André F. T. Martins, Lucia Specia	2022	View Paper
An Improved Multi-task Approach to Pre-trained Model Based MT Quality Estimation	Binhuan Yuan, Yueyang Li, Kehai Chen, Hao Lu, Muyun Yang, Hailong Cao	2022	View Paper
Effective combination of pretrained models - KIT@IWSLT2022	Ngoc-Quan Pham, Tuan-Nam Nguyen, Thai-Binh Nguyen, Danni Liu, Carlos Mullov, J. Niehues, A. Waibel	2022	View Paper
Deploying MT quality estimation on a large scale: Lessons learned and open questions		2021
Two-Phase Cross-Lingual Language Model Fine-Tuning for Machine Translation Quality Estimation	Dongjun Lee	2020	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
On word embeddings - Part 2: Approximating the Softmax		2016
Proceedings of the 16th conference of the International Work Group for Palaeoethnobotany, Thessaloniki 2013	S. Valamoti, F. Bittmann	2014	View Paper
Estimating Machine Translation Post-Editing Effort with HTER	Lucia Specia, Atefeh Farzindar	2010	View Paper
Sulla determinazione empírica di uma legge di distribuzione	AN Kolmogorov-Smirnov, A. Kolmogorov, M. Kolmogorov	1933	View Paper
editors
Methods in Natural

Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

An Empirical Study of In-context Learning in LLMs for Machine Translation

Calibrating Translation Decoding with Quality Estimation on LLMs

Effective Self-Mining of In-Context Examples for Unsupervised Machine Translation with LLMs

From Handcrafted Features to LLMs: A Brief Survey for Machine Translation Quality Estimation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag