Quick Summary:

This paper offers a comprehensive survey on Machine Translation Quality Estimation (MTQE), detailing its evolution from handcrafted features to Large Language Models (LLMs). It covers various datasets, evaluation metrics, methodologies, and challenges, while comparing different approaches and highlighting future research directions.

Summary

Machine Translation Quality Estimation (MTQE) is the task of estimating the quality of machine-translated text in real time without the need for reference translations, which is of great importance for the development of MT. After two decades of evolution, QE has yielded a wealth of results. This article provides a comprehensive overview of QE datasets, annotation methods, shared tasks, methodologies, challenges, and future research directions. It begins with an introduction to the background and significance of QE, followed by an explanation of the concepts and evaluation metrics for word-level QE, sentence-level QE, document-level QE, and explainable QE. The paper categorizes the methods developed throughout the history of QE into those based on handcrafted features, deep learning, and Large Language Models (LLMs), with a further division of deep learning-based methods into classic deep learning and those incorporating pre-trained language models (LMs). Additionally, the article details the advantages and limitations of each method and offers a straightforward comparison of different approaches. Finally, the paper discusses the current challenges in QE research and provides an outlook on future research directions.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

future research (0.215)
future research (0.209)
deep learning (0.204)
deep learning (0.203)
language models (0.182)
language models (0.173)
directions (0.172)
directions (0.167)
deep (0.167)
research (0.165)
deep (0.165)
research (0.163)
article (0.152)
challenges (0.150)
challenges (0.149)
article (0.148)
level (0.147)
language (0.147)
quality (0.147)
level (0.145)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
A comprehensive overview of LLM-based approaches for machine translation
Bhuvaneswari Kumar, Varalakshmi Murugesan
2025
View Paper
M-MAD: Multidimensional Multi-Agent Debate for Advanced Machine Translation Evaluation
Zhaopeng Feng, Jiayuan Su, Jiamei Zheng, Jiahan Ren, Yan Zhang, Jian Wu, Hongwei Wang, Zuozhu Liu
2024
View Paper
Adapting Large Language Models to Log Analysis with Interpretable Domain Knowledge
Yuhe Ji, Yilun Liu, Feiyu Yao, Minggui He, Shimin Tao, Xiaofeng Zhao, Chang Su, Xinhua Yang, Weibin Meng, Yuming Xie, Boxing Chen, Hao Yang
2024
View Paper
Speculative Coreset Selection for Task-Specific Fine-tuning
Xiaoyu Zhang, Juan Zhai, Shiqing Ma, Chao Shen, Tianlin Li, Weipeng Jiang, Yang Liu
2024
View Paper
MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical Language
Shunyu Wang, Ge Zhang, Han Wu, Tyler Loakman, Wenhao Huang, Chenghua Lin
2024
View Paper
Application of Minimax Optimization Mechanism in Chinese-English Machine Translation Quality Estimation
Xiaomei Zhang
2025
View Paper
A High-quality Seed Dataset for Italian Machine Translation
Edoardo Ferrante
2024
View Paper
Towards User-Reliable Machine Translation Evaluation
Sofía García González
2024
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more