Language-Specific Latent Process Hinders Cross-Lingual Performance
More tools
Large language models struggle with cross-lingual performance due to relying on subspace solutions for individual languages, rather than a shared semantic space. Modulating latent processing towards the shared space improves multilingual reasoning performance.
Abstract
Large language models (LLMs) are demonstrably capable of cross-lingual transfer, but can produce inconsistent output when prompted with the same queries written in different languages. To understand how language models are able to generalize knowledge from one language to the others, we apply the logit lens to interpret the implicit steps taken by LLMs to solve multilingual multi-choice reasoning questions. We find LLMs predict inconsistently and are less accurate because they rely on subspaces of individual languages, rather than working in a shared semantic space. While larger models are more multilingual, we show their hidden states are more likely to dissociate from the shared representation compared to smaller models, but are nevertheless more capable of retrieving knowledge embedded across different languages. Finally, we demonstrate that knowledge sharing can be modulated by steering the models' latent processing towards the shared semantic space. We find reinforcing utilization of the shared space improves the models' multilingual reasoning performance, as a result of more knowledge transfer from, and better output consistency with English.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 8, 2025ResultsWhat the authors found
- LLMs show inconsistent cross-lingual performance due to their reliance on individual language subspaces rather than a shared semantic space.
- Larger models, while more multilingual, tend to dissociate more from shared representations compared to smaller models.
- Steering latent processing towards a shared semantic space improves multilingual reasoning performance, facilitating knowledge transfer from English.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study primarily focuses on multichoice reasoning tasks, which may limit the generalizability of findings to other NLP tasks.
- The research mainly examines English as a knowledge source, potentially overlooking diverse knowledge contributions from non-English languages.
MethodologyHow the work was done
The research employs the logit lens to interpret the implicit steps of large language models (LLMs) in solving multilingual reasoning questions, focusing on their reliance on language-specific subspaces versus a shared semantic space.
SignificanceWhy the work matters
Understanding how LLMs generalize knowledge across languages is crucial for developing more effective multilingual models, which could have wide-ranging applications in global communication and information access.
Technical contributionsWhat the work introduces
The logit lens method for interpreting LLMs' implicit steps in cross-lingual contexts, alongside strategies for enhancing shared semantic space utilization.
NoveltyHow it differs from prior work
The paper distinguishes itself by identifying language-specific latent processes as a hindrance to cross-lingual performance and proposing methods to improve knowledge sharing across languages in LLMs.
Future workQuestions that remain
- Investigate the impact of this language-specific latent process on a broader range of NLP tasks beyond reasoning questions.
- Explore knowledge contributions from languages other than English to develop more inclusive multilingual models.
Discussion 0