Visual Question Answering (VQA) is an important task in multimodal AI, and it is often used to test the ability of vision-language models to understand and reason on knowledge present in both visual...

Simpson's Paradox and the Accuracy-Fluency Tradeoff in Translation

A good translation should be faithful to the source and should respect the norms of the target language. We address a theoretical puzzle about the relationship between these objectives. On one hand,...

Predicting Human Translation Difficulty with Neural Machine Translation

Human translators linger on some words and phrases more than others, and predicting this variation is a step towards explaining the underlying cognitive processes. Using data from the CRITT Translat...

Mufu: Multilingual Fused Learning for Low-Resource Translation with LLM

Multilingual large language models (LLMs) are great translators, but this is largely limited to high-resource languages. For many LLMs, translating in and out of low-resource languages remains a chall...

Language-Specific Latent Process Hinders Cross-Lingual Performance

Large language models (LLMs) are demonstrably capable of cross-lingual transfer, but can produce inconsistent output when prompted with the same queries written in different languages. To understand h...

CaMMT: Benchmarking Culturally Aware Multimodal Machine Translation

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture r...