Multilingual Coreference Resolution via Cycle-Consistent Machine Translation
The authors use cycle-consistent machine translation from English to low-resource languages to create and expand coreference training data, then validate translations by back-translation and comparing with English via BERT-based latent space similarity. They weight training samples by this similarity and show significant coreference gains across four low-resource languages, enabling effective resolution even where no prior corpora existed.
Abstract
Coreference resolution is a core NLP task, having a broad range of downstream applications, e.g.~machine translation, question answering, document summarization, etc. While the task is well-studied in English, comparatively less attention is dedicated to coreference resolution in other languages, especially low-resource ones. To mitigate this gap, we propose a novel coreference resolution pipeline that harnesses machine translation (MT) from English to a target low-resource language, to generate or expand training data. To automatically validate the quality of the translated samples, we back-translate the samples and assess the similarity with the original English samples via cosine similarity in the latent space of a BERT model. The resulting similarity scores are integrated into the loss function to weight training samples according to their MT cycle consistency. Extensive experiments on four low-resource languages show that our pipeline brings significant performance gains in coreference resolution. Moreover, our pipeline enables accurate coreference resolution in languages where no previous corpora were available.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 5, 2026ResultsWhat the authors found
- The cycle-consistent MT augmentation significantly improves coreference resolution performance across all four target languages in both data-expansion and data-generation scenarios.
- For Romanian, where no CR resources existed, the framework enabled accurate coreference resolution, demonstrating effective cross-lingual transfer.
- Using a single multilingual encoder (mBERT-base) allowed cross-language training with shared representations, reducing model complexity.
- Back-translation cosine similarity effectively filters noisy MT samples, improving the reliability of augmented data.
LimitationsWhere the findings need caution
- Reliance on a high-quality MT system; translation errors can introduce noise that may still affect CR performance.
- Back-translation scoring uses a fixed BERT-based similarity which may not capture all semantic nuances across languages.
- Evaluation limited to four languages; generalizability to other language families remains to be shown.
MethodologyHow the work was done
The authors propose a multilingual CR pipeline that uses English-to-target MT to augment data, back-translation with BERT-based cosine similarity to assess cycle-consistency, and a weighted loss that emphasizes samples with higher cycle-consistency. They replace DeBERTa with mBERT for multilingual encoding and train in two phases (mention detector with frozen encoder, then encoder + coreference heads with gold mentions). MT is performed with Claude Sonnet 4.6 via zero-shot prompts to preserve cluster IDs, and back-translation quality is quantified to modulate training signal. They extend Maverick with a cycle-consistency signal and evaluate on four low-resource languages (French, Hungarian, Romanian, Russian), including Romanian data curation.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates a practical, scalable approach to bootstrap coreference resolution in low-resource languages using MT-driven data augmentation and cycle-consistency signals, addressing data scarcity and enabling evaluation where resources were previously absent.
Technical contributionsWhat the work introduces
A novel CR framework that augments data via MT with cycle-consistency weighting, replaces English-only encoders with a multilingual encoder, and integrates MT cycle-consistency into the loss to guide sample importance during training.
NoveltyHow it differs from prior work
Introduces cycle-consistent MT augmentation for multilingual coreference resolution, leveraging back-translation similarity to weight training samples, and demonstrates effective CR performance in Romanian and three other low-resource languages where prior CR resources were limited or missing.
Future workQuestions that remain
- Explore alternative cycle-consistency metrics and more robust similarity scores beyond cosine in BERT space.
- Extend framework to additional low-resource languages and domains to test generalizability.
- Investigate end-to-end training regimes that jointly optimize MT quality and coreference objectives.
- Develop more efficient data selection strategies to maximize gains with limited labeled data.
Discussion 0