Semantically Consistent Data Augmentation for Neural Machine Translation via Conditional Masked Language Model
More tools
This paper proposes a data augmentation method using a Conditional Masked Language Model (CMLM) for neural machine translation, which enforces semantic consistency through context-dependent word distributions and soft word substitution. Experiments show significant improvements in translation quality, achieving up to 1.90 BLEU points over baselines.
Abstract
This paper introduces a new data augmentation method for neural machine translation that can enforce stronger semantic consistency both within and across languages. Our method is based on Conditional Masked Language Model (CMLM) which is bi-directional and can be conditional on both left and right context, as well as the label. We demonstrate that CMLM is a good technique for generating context-dependent word distributions. In particular, we show that CMLM is capable of enforcing semantic consistency by conditioning on both source and target during substitution. In addition, to enhance diversity, we incorporate the idea of soft word substitution for data augmentation which replaces a word with a probabilistic distribution over the vocabulary. Experiments on four translation datasets of different scales show that the overall solution results in more realistic data augmentation and better translation quality. Our approach consistently achieves the best performance in comparison with strong and recent works and yields improvements of up to 1.90 BLEU points over the baseline.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 3, 2025ResultsWhat the authors found
- The proposed method consistently outperforms baseline and recent works, achieving up to 1.90 BLEU point improvements on the WMT14 En->De dataset.
- Both encoder and decoder augmentations are beneficial, with slightly more gains from encoder augmentation.
- The optimal mask probability for CMLM is found to be 0.25.
- The method achieves significant prediction accuracy rates (80.1% and 75.5%) for source and target words, outperforming a simple MLM approach by nearly 30 percentage points.
- The approach has been integrated into a production NMT engine serving billions of requests daily, providing consistent improvements.
LimitationsWhere the findings need caution
- The method requires additional computational resources for fine-tuning CMLMs and augmenting the NMT model.
- The study focuses on specific language pairs and architectures, so generalizability to other language pairs or models may need further investigation.
MethodologyHow the work was done
The paper proposes a data augmentation method for Neural Machine Translation (NMT) using a Conditional Masked Language Model (CMLM) that enforces semantic consistency. It involves training two independent CMLMs for encoder and decoder, and replacing word embeddings with soft versions based on CMLM predictions with a probability γ.
SignificanceWhy the work matters
This research is significant as it introduces a semantically consistent data augmentation technique for NMT, leading to better translation quality and performance. The method's efficiency in serving a large-scale production system highlights its practical value.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents a novel CMLM-based data augmentation technique for NMT, which enforces semantic consistency by conditioning on both source and target contexts during data augmentation.
NoveltyHow it differs from prior work
This work differs from existing research by focusing on conditional masked language models for NMT data augmentation, ensuring stronger semantic consistency both within and across languages.
Future workQuestions that remain
- Explore the applicability of this method to other language pairs and NMT architectures.
- Investigate the impact of varying mask probabilities and CMLM configurations on translation quality.
Discussion 0