Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning
Abstract
Recent works on structured text translation remain limited to the sentence level, as they struggle to effectively handle the complex document-level XML or HTML structures. To address this, we propose \textbf{Format Reinforcement Learning (FormatRL)}, which employs Group Relative Policy Optimization on top of a supervised fine-tuning model to directly optimize novel structure-aware rewards: 1) TreeSim, which measures structural similarity between predicted and reference XML trees and 2) Node-chrF, which measures translation quality at the level of XML nodes. Additionally, we apply StrucAUC, a fine-grained metric distinguishing between minor errors and major structural failures. Experiments on the SAP software-documentation benchmark demonstrate improvements across six metrics and an analysis further shows how different reward functions contribute to improvements in both structural and translation quality.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Dec 5, 2025ResultsWhat the authors found
- FORMATRL achieves significant improvements in structure and combined metrics compared to baseline methods like Prompt and SFT
- The proposed structure-aware rewards outperform traditional content-based metrics in capturing XML document structure
- FORMATRL demonstrates better performance on both simple and complex XML structures
LimitationsWhere the findings need caution
- The current study is limited to XML document translation and may not generalize to other structured data formats
- The evaluation is based on specific datasets and may not reflect real-world variability
MethodologyHow the work was done
The research introduces a novel framework called FORMATRL, which integrates structure-aware rewards with reinforcement learning for XML document translation. It uses a combination of TreeSim and Node-chrF metrics to evaluate translation quality, and employs GRPO (Generalized Relative Policy Optimization) for training.
SignificanceWhy the work matters
This research advances the field of structured data translation by providing a robust framework that effectively handles XML document translation tasks, which has applications in data integration, information retrieval, and document processing.
Technical contributionsWhat the work introduces
The technical contribution lies in the development of structure-aware reward functions (TreeSim and Node-chrF) and the integration of these with reinforcement learning through GRPO for XML translation tasks.
NoveltyHow it differs from prior work
The novelty of this work is the combination of structure-aware rewards with reinforcement learning, specifically applying it to XML document translation, which is a novel approach compared to traditional content-based methods.
Future workQuestions that remain
- Exploring the application of this framework to other structured data formats like JSON and HTML
- Investigating the use of larger-scale datasets and more complex XML structures for training
Discussion 0