BiMax: Bidirectional MaxSim Score for Document-Level Alignment

Masaaki Nagata , Takehito Utsuro , Xiaotian Wang ,

Document alignment is necessary for the hierarchical mining (Ba\~n\'on et al., 2020; Morishita et al., 2022), which aligns documents across source and target languages within the same web domain. Several high precision sentence embedding-based methods have been developed, such as TK-PERT (Thompson and Koehn, 2020) and Optimal Transport (OT) (Clark et al., 2019; El-Kishky and Guzm\'an, 2020). However, given the massive scale of web mining data, both accuracy and speed must be considered. In this paper, we propose a cross-lingual Bidirectional Maxsim score (BiMax) for computing doc-to-doc similarity, to improve efficiency compared to the OT method. Consequently, on the WMT16 bilingual document alignment task, BiMax attains accuracy comparable to OT with an approximate 100-fold speed increase. Meanwhile, we also conduct a comprehensive analysis to investigate the performance of current state-of-the-art multilingual sentence embedding models. All the alignment methods in this paper are publicly available as a tool called EmbDA (https://github.com/EternalEdenn/EmbDA).

cs.CL

2025-10-17

http://arxiv.org/abs/2510.15577v1