BenchMAX：面向大规模多语言模型的全面评估平台

研究方法

本文引入了BenchMAX，一个面向大语言模型的全面多语言评估套件，聚焦于指令遵循、推理、长上下文理解和代码生成等高级能力，涵盖17种语言。其强调通过机器翻译后由母语标注者进行高质量数据收集。

关键结果

• BenchMAX揭示了不同语言中核心能力的有效性差异，突显了仅通过扩大模型规模无法弥补的性能差距；评估显示，简单的机器翻译低估了LLMs的能力，而公开的数据集和代码提供了更准确的评估；研究识别了传统指标如spBLEU和XCOMET-XXL在领域特定翻译评估中的不可靠性，需要专门的指标。
• 在英语和其他语言中正确/错误回答的问题之间观察到高度一致性，尽管不同语言中解决的具体问题存在显著差异；在基于模型的指令遵循任务中识别出自我偏差，其中判断模型倾向于偏好同一家族模型的输出。

重要意义

BenchMAX作为全面的多语言评估平台，促进平衡的多语言语言模型的发展，并为跨语言高级语言模型能力的公平比较提供测试环境。

研究局限

• 研究受限于预算，限制了对GPT-4o-mini和GPT-4以外的闭源模型在某些任务上的全面评估；研究未广泛探讨不同模型规模对语言间性能差距的影响。

技术贡献

Bench,MAX是一个高质量的并行多语言基准套件，包含10个任务，旨在评估17种不同语言中的关键能力，通过机器翻译后由母语者进行后期编辑确保数据质量。

创新性

BenchMAX通过聚焦于高级语言模型能力，区别于其他工作，提供了一个多语言评估平台，突显性能差距和对平衡多语言语言模型的需求，并在数据集构建中引入了新颖的翻译挑战。