PerCul：一种基于故事的波斯语大规模语言模型文化评估
作者：Mohammad Taher Pilehvar, Yadollah Yaghoobzadeh, Azadeh Shakery, Erfan Moosavi Monazzah, Vahid Rahimzadeh
摘要
大规模语言模型（LLMs）主要反映西方文化，这在很大程度上归因于以英语为中心的训练数据的主导地位。这种不平衡带来了重大挑战，因为随着LLMs在各种不同背景中的广泛应用，尚未充分评估其在非英语语言（包括波斯语）中的文化适应能力。为弥补这一空白，我们引入了PerCul，这是一个经过精心构建的数据集，旨在评估LLMs对波斯语文化的敏感性。PerCul采用基于故事的多项选择题，捕捉具有文化细微差别的场景。与现有基准不同，PerCul由母语波斯语标注者参与策划，确保真实性，避免将翻译作为捷径。我们对多款最先进的多语言模型和专为波斯语设计的LLMs进行了评估，为跨文化自然语言处理（NLP）评估的未来研究奠定基础。实验结果显示，最优闭源模型与普通用户基线之间存在11.3%的差距，而使用最佳开源模型时差距扩大到21.3%。数据集可在此访问：https://huggingface.co/datasets/teias-ai/percul
简要总结
本文介绍了PerCul，一种具有文化细微差别的数据集，用于评估大规模语言模型（LLMs）在波斯语中的文化能力，填补了非西方文化评估的空白。研究显示，LLMs在理解波斯文化背景方面存在显著差距，使用最佳开源模型时与普通用户基线相比，差距达到21.3%。
关键发现
研究方法
PerCul，一个基于故事的数据集，开发用于评估波斯大规模语言模型（LLMs）的文化适应能力。它由基于文化细微情景的选择题组成，由母语波斯注释员策划以确保真实性并防止使用翻译等绕过手段。
关键结果
- 实验表明，使用最佳封闭源模型与普通人基准之间的差距为11.3%，使用最佳开源权重模型时，差距增加到21.3%；特定波斯微调模型的性能低于其基础模型，表明需要进一步调查微调数据质量；模型在同一模型家族内表现更好，与不同提供商的模型相比。
重要意义
本研究通过创建一个对波斯文化敏感的评估数据集来解决LLMs中的文化偏见，这对于改进跨文化NLP理解和减少误信息至关重要。
研究局限
- 大多数注释者都是大学生，可能引入了指向波斯学术界的偏见；研究依赖API调用来基准模型，限制了范围，仅限于特定模型集，因本地托管限制。
技术贡献
PerCul，一个基于故事的、选择题数据集，旨在评估LLMs对波斯文化的敏感性，通过母语注释员的输入确保文化真实性。
创新性
PerCul通过专注于基于故事的、文化细微情景来评估波斯的LLMs，解决了跨文化NLP研究中的一个重要空白。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。