通过大规模语言模型生成对抗样本检验多语言嵌入模型的跨语言表现

研究方法

本文引入了跨语言语义判别（CLSD），一种新颖的跨语言语义搜索任务，用于评估模型跨语言排名真实平行句子高于由大型语言模型生成的干扰项的能力。该任务仅需目标领域中感兴趣语言对的平行句子，而无需大规模评估语料库。

关键结果

• 针对检索任务微调的模型通过英语转换可获益，而双语语料挖掘模型在跨语言直接处理中表现最佳；
• 通过细粒度相似性分析发现，不同的嵌入模型对不同类型的扰动敏感；
• 语言无关的BERT句子嵌入模型LaBSE展现出跨语言排名精确平行文本高于干扰项的一致能力。

重要意义

本研究通过识别当前评估实践中的不足并引入对抗性示例来测试多语言嵌入，推动了跨语言语义搜索的发展。它提出了针对新闻领域的新型对抗性跨语言评估数据集，突显了基于所用嵌入模型的每种评估方法的优势。

研究局限

• 评估仅限于单一语言对（德语-法语）和单一模型用于干扰项生成；
• 分析中自动预测词性标签和命名实体可能引入噪声；

技术贡献

本文提出了一种新颖的跨语言语义搜索任务（CLSD）和对抗性干扰项生成方法，用于评估多语言嵌入模型。

创新性

本研究引入了CLSD，一种需要最少资源的新颖跨语言语义搜索任务，并展示了其在评估多语言嵌入模型跨语言能力方面的有效性。