低资源语言中具有文化细节的常识推理的合成数据生成

研究方法

本研究比较了三种针对低资源语言（爪哇语和巽他语）的数据集创建策略：LLM辅助的数据集生成、机器翻译和由母语者编写的数据。研究重点在于构建一个具有文化细微差别的故事理解数据集，并评估开放权重和封闭权重LLM在协助数据集创建中的有效性。

关键结果

• LLM辅助的数据创建在构建低资源语言文化细微差别常识推理数据集方面优于机器翻译；
• GPT-4o和Claude-3 Opus在生成合理短篇故事方面表现出强大的能力，但在流畅性和文化准确性方面面临挑战；
• 由LLM生成的合成数据，特别是GPT-4o和Claude，在艺术、生活中的社会宗教方面、农业和婚礼等类别中持续取得高准确率，但在渔业和贸易、死亡、日常活动以及怀孕和儿童等类别中表现欠佳。

重要意义

本研究的重要性在于探索了LLM生成数据在低资源语言常识推理和故事生成中的潜力与局限性，引入了首个针对爪哇语和巽他语的封闭数据集，并配备了高质量的测试集。

研究局限

• 由于数据来源和预定义主题未能充分涵盖这些多语言文化中广泛的文化表达，研究承认了文化细微差别、语言和方言覆盖范围的固有局限性；
• 资源限制导致LLM提示和超参数配置的范围有限，这可能通过不同的提示或设置产生不同的结果。

技术贡献

本文提出了针对低资源语言的数据集创建策略的比较分析，突出了LLM辅助数据生成的实用且有效的方法。

创新性

本工作通过聚焦于低资源语言（爪哇语和巽, 为文化细微差别常识推理提供了全面的评估，并引入了首个针对这些语言的封闭数据集。