COMI-LINGUA：用于印地语-英语代码混合多任务自然语言处理的专家标注大规模数据集

研究方法

本研究引入了COMI-LINGUA，这是目前最大的人工标注印地语-英语混合语言文本数据集，包含100,970个实例，由三位专家标注者在天城文和罗马字母两种书写系统中进行标注。该数据集支持五种基本的NLP任务：语言识别、矩阵语言识别、词性标注、命名实体识别和翻译。

关键结果

• COMI-LINGUA是目前最大的人工标注印地语-英语混合语言文本数据集。
• 该数据集支持五种基本的NLP任务，并且是公开获取的。
• 在COMI-LINGUA上对大型语言模型（LLMs）进行评估，揭示了当前多语言建模策略的局限性。

重要意义

本研究具有重要意义，因为它解决了大型语言模型（LLMs）在印度多语言数据方面暴露不足的问题，这通常会导致实体标签错误和内容幻觉等错误，尤其是在结构复杂且书写系统多变的输入中。

研究局限

• 由于句法结构、社会语言规范和代码切换行为的差异，研究结果可能无法推广到其他语言对（例如西班牙语-英语）。
• 由于标注者相对较小且同质化的群体，可能会引入人口统计学偏差，这可能限制接受性评分的广泛适用性和可靠性。

技术贡献

引入COMI-LINGUA，这是一个高质量、标注丰富且任务多样化的混合语言文本数据集，为在复杂多语言和混合语言场景下训练和评估大型语言模型（LLMs）提供了坚实的基础。

创新性

本工作通过提供一个大规模、专家标注的印地语-英语混合语言文本数据集，区别于现有数据集，后者通常依赖罗马化文本、范围有限或使用合成数据，无法捕捉现实语言的细微差别。