超越基础微调：利用多阶段、多语言和领域特定方法应对低资源机器翻译

研究方法

本文提出了两种适应多语言序列到序列大语言模型（msLLMs）的低资源机器翻译（NMT）场景的方法：连续预训练（CPT）和中间任务迁移学习（ITTL）。CPT涉及使用领域特定单语言数据进一步训练msLLMs，而ITTL则使用域内和域外并行数据微调msLLMs。

关键结果

• 提出的方法CPT和ITTL，平均提高了1.47个BLEU分数，相比标准的单阶段微调基线，在所有翻译方向上。
• 多模型集成进一步提高了性能，增加了1个BLEU分数。
• 在域内预训练（CaseA(ii)）在各种CPT技术中取得了最高的翻译质量，即使在有限的域内单语言数据可用性下也表现出其有效性。
• biCPT三阶段微调ITTL策略显著提高了所有方向的BLEU分数，与基线B-FT相比，最大改进为+1.81（Si→Ta），最小为+0.65（En→Ta）。
• 研究确认，在预训练中包含域内单语言数据，结合在预训练和微调中使用域内和域外数据，对于提高资源欠代表例语言的翻译性能至关重要。

重要意义

本研究具有重要意义，因为它提出了一种有前景的低资源机器翻译方法，通过在msLLMs上对连续预训练（CPT）和中间任务迁移学习（ITTL）进行改进，扩展了这些技术的应用范围，使其不仅限于英语中心的翻译。

研究局限

• 研究没有一致地表明适应M-FT模型的性能超过了B-FT模型的性能。
• 提出的方法在实验中考虑的特定语言（斯里兰卡语、泰米尔语和英语）和领域的有效性有限。

技术贡献

本文通过使用域内和域外并行数据在低资源NMT中开发和评估CPT和ITTL策略，为技术做出了贡献。

创新性

本工作通过将CPT和ITTL应用于非英语中心的翻译任务，并强调了低资源语言的预训练和微调阶段中的域相关性，扩展了以前的研究。