Hummus：幽默多模态隐喻使用的数据集
作者：Zhi Zhang, Xiaoyu Tong, Ekaterina Shutova, Martha Lewis
摘要
隐喻与幽默共享许多共同点，隐喻是最常见的幽默机制之一。本研究关注多模态隐喻的幽默能力，而这一方面尚未受到学界的充分关注。我们借鉴幽默的不协调理论、概念隐喻理论以及VU阿姆斯特丹隐喻语料库背后的标注方案，开发了一套用于图像-字幕对中幽默多模态隐喻使用的新型标注方案。我们创建了Hummus幽默多模态隐喻使用数据集，对来自《纽约客》标题竞赛语料库的1000对图像-字幕进行了专家标注。利用该数据集，我们测试了最先进的多模态大型语言模型（MLLMs）在检测和理解幽默多模态隐喻方面的能力。实验结果显示，当前的MLLMs在处理幽默多模态隐喻时仍存在困难，尤其是在整合视觉与文本信息方面。我们在github.com/xiaoyuisrain/humorous-multimodal-metaphor-use公开了数据集和代码。
简要总结
本研究介绍了Hummus数据集，该数据集对《纽约客》标题竞赛中的图像-字幕对中的幽默多模态隐喻进行了标注。研究表明，当前的多模态大型语言模型在检测和理解这些隐喻时存在困难，主要原因是整合视觉与文本信息的挑战。
关键发现
研究方法
研究开发了一种新颖的标注方案，用于图像标题对中的幽默多模态隐喻，受到不一致性理论、概念隐喻理论和VU阿姆斯特丹隐喻语料库的标注方案的启发。创建了胡姆斯数据集，对纽约客标题比赛语料库中的1000对图像标题进行了专家标注。
关键结果
- 当前的MLLMs在检测和理解幽默的多模态隐喻方面存在困难，特别是在整合视觉和文本信息方面；实验表明，MLLMs在识别图像标题对中的幽默隐喻方面的性能有限。
重要意义
本研究强调了幽默多模态隐喻和对最新模型处理这些复杂语言现象的挑战的未被充分探索的领域，强调了改进处理这些现象的方法的必要性。
研究局限
- 数据集仅限于纽约客标题比赛语料库中的1000对图像标题；评估仅限于现有的MLLMs，这些模型仍然在此任务中表现出困难。
技术贡献
创建了胡姆斯数据集：幽默多模态隐喻使用的数据集，并在此数据集上评估了MLLMs，揭示了它们在处理幽默多模态隐喻方面的局限性。
创新性
本工作引入了一种专门用于幽默多模态隐喻的新颖标注方案，并将其应用于一个专注于语言和图像中未被充分研究的幽默方面的数据集，评估了当前MLLMs的性能。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。