低资源语言基准数据集质量评估：以土耳其语为例
作者：Cagri Toraman, Ayşe Aysu Cengiz, Ahmet Kaan Sever, Elif Ecem Ümütlü, Naime Şeyma Erdem, Burak Aytan, Büşra Tufan, Abdullah Topraksoy, Esra Darıcı
摘要
依赖于从英语或多语资源中翻译或改编的数据集引入了关于语言和文化适应性的挑战。本研究通过评估17个常用土耳其语基准数据集的质量，旨在满足对稳健且具有文化适应性的基准的需求。采用涵盖六项标准的综合评估框架，结合人工和大型语言模型（LLM）评审员的详细评价，识别数据集的优势与不足。结果显示，70%的基准数据集未能达到我们的启发式质量标准。技术术语的正确使用是最关键的评估标准，但在被检验的数据集中，85%的标准未被满足。尽管LLM评审员展现出一定潜力，但在理解文化常识和解读流畅、无歧义文本方面仍不及人工评审员。GPT-4o在语法和技术任务的标注能力更强，而Llama3.3-70B在正确性和文化知识评估方面表现优异。研究强调在为低资源语言创建和调整数据集时，亟需加强质量控制。
简要总结
大部分土耳其语基准数据集（70%）因文化不适宜和技术错误未能达到质量标准。人工评审员在评估数据集质量方面优于LLM评审员，突显了对低资源语言数据集进行严格控制的必要性。
关键发现
研究方法
本研究采用一个全面的框架，从六个标准评估17个常用土耳其语基准数据集，同时使用人类和大型语言模型（LLM）评估者来评估数据集质量并识别其优势和不足。
关键结果
- 70%的基准数据集未能达到启发式质量标准；
- 技术术语使用的正确性是最强的标准，但仅有15%的标准被满足；
- LLM评估者展现出潜力，但不如人类评估者有效，尤其是在文化常识知识和流畅、无歧义文本的解释方面；
重要意义
本研究突显了为低资源语言创建文化适宜且语言合适的基准数据集的迫切需求，以确保自然语言处理模型的性能提升和减少偏见。
研究局限
- 研究聚焦于17个土耳其语数据集，可能无法反映更广泛的低资源语言趋势；
- 由于语言和文化差异，研究结果可能无法直接转移到其他低资源语言；
技术贡献
本文引入了一个针对低资源语言基准数据集的详细评估框架，结合人类和LLM评估者，并基于六个标准评估数据集。
创新性
本工作通过强调低资源语言基准数据集中文化与语言适宜性，比较人类与LLM评估者，并识别不同LLM在数据集评估任务中的优势和不足，从而突显其创新性。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。