MAKIEval：一种基于多语言自动维基数据的跨文化认知评估框架
作者：Barbara Plank, Beiduo Chen, Michael A. Hedderich, Raoyuan Zhao
摘要
大型语言模型（LLMs）在全球多种语言中得到应用，但其以英语为中心的预训练引发了关于跨语言文化认知差异的担忧，常导致偏见性输出。然而，由于缺乏全面的多语言评估基准和有限的翻译质量，评估工作仍面临挑战。为更好地衡量这些差异，我们提出了MAKIEval，一种用于跨语言、区域和主题评估LLMs文化认知的自动多语言框架。MAKIEval通过评估开放式文本生成，捕捉模型在自然语言中表达文化基础知识的能力。利用维基数据（Wikidata）的多语言结构作为跨语言锚点，自动识别模型输出中的文化实体并将其链接到结构化知识，实现无需人工标注或翻译的可扩展、语言无关的评估。我们还引入了四个指标，分别从细粒度、多样性、文化特异性和跨语言共识等维度，全面衡量文化认知能力。我们评估了来自全球不同地区的7个大型语言模型（包括开源和专有系统），涵盖13种语言、19个国家和地区以及6个具有文化特色的主题（如食物、服饰）。研究发现，模型在英语中的文化认知表现更强，表明英语提示更有效激活文化基础知识。我们将公开发布相关代码和数据。
简要总结
一种名为MAKIEval的新框架，用于跨语言和地区评估大型语言模型的文化认知，揭示其对英语的偏向，并提供一种可扩展的多语言评估解决方案。
关键发现
研究方法
本研究提出了 MAKIEval，一个多语言自动化框架，利用 Wikidata 评估 LLM 在不同语言、地区和主题下的文化意识。它能够自动识别模型输出中的文化实体并将其链接到结构化知识，实现可扩展、语言无关的评估。
关键结果
- 模型在英语中的文化意识更强，表明英语提示更有效地激活文化根植知识。
- MAKIEval 评估开放式文本生成，捕捉模型在自然语言中表达文化根植知识的方式。
- 引入四个度量指标，捕捉细粒度、多样性、文化特异性以及跨语言的一致性。
重要意义
本研究意义重大，因为它解决了 LLM 的跨语言差异问题，后者往往因以英语为中心的预训练导致输出偏见。通过提供全面的多语言评估框架，旨在确保全球 AI 系统的公平性和文化敏感性。
研究局限
- 本研究仅限于来自世界各地的 7 个 LLM，可能无法涵盖所有语言模型的完整范围。
- 评估基于 Wikidata，可能存在固有偏见或文化知识表示的缺口。
技术贡献
MAKIEval，利用 Wikidata 作为跨语言锚点的创新自动化多语言框架，用于评估 LLM 的文化意识。
创新性
MAKIEval 通过提供语言无关、可扩展的评估方案，填补了现有评估方法的关键空白，从而脱颖而出。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。