通过字符级建模提升翻译中的语言与模态迁移能力
作者：Ioannis Tsiamas, Marta R. Costa-jussà, David Dale
摘要
尽管当前的翻译系统具有高度的多语种能力，但其覆盖的语言仅占全球语言的5%。扩展到长尾的低资源语言需要依赖跨语种和跨模态知识迁移的数据高效方法。为此，本文提出一种基于字符的方法，以增强对新语言和新模态的适应性。我们的方法利用SONAR——一个具有不同编码和解码模块的多语种固定大小嵌入空间。通过采用教师-学生策略，结合平行翻译数据，获得字符级编码器。随后，利用语音识别（ASR）数据，训练一个轻量级适配器，将大规模多语种CTC语音识别模型（MMS）连接到字符级编码器，从而可能实现对1000多种语言的语音翻译。在FLORES+数据集上对75种语言的文本翻译实验结果表明，我们的字符级方法在语言迁移方面优于传统的子词模型，尤其在低资源环境中表现更佳，并展现出对未见语言的零样本泛化能力。我们的语音适配技术最大化了文本模态的知识迁移，在33种语言的FLEURS基准测试中实现了语音到文本翻译的最新性能，超越了之前的有监督和级联模型，尽管仅依赖极少的ASR监督，属于零样本学习模型。
简要总结
提出一种基于字符的多语种翻译方法，显著提升低资源语言的迁移能力和零样本泛化能力。在语音翻译方面，该方法在FLEURS基准测试中实现了最新的性能，超越了传统模型。
关键发现
研究方法
研究提出了一种字符级建模方法，以提升翻译任务中的跨语言和跨模态迁移，重点关注文本和语音翻译。该方法引入了charSONAR，一种基于字符的编码器，利用SONAR多语言固定尺寸嵌入空间，优于传统子词级模型，尤其在低资源环境下表现更佳，并展示了对未见语言的更好零样本泛化能力。
关键结果
- charSONAR在FLORES+数据集上对75种语言的文本翻译中优于子词级模型，尤其在低资源环境下表现突出。
- charSONAR在FLEURS基准上对33种语言的语音转文本翻译实现了最先进的结果，超过了以往的监督和级联模型，仅使用少量ASR数据进行监督。
- 通过将大规模多语言CTC ASR模型（MMS）连接到字符级编码器，charSONAR实现了对1000+语言的语音翻译潜力。
重要意义
本研究通过提出依赖跨语言和跨模态知识迁移的数据高效方法，解决了将语言覆盖扩展到低资源语言的挑战，对提升翻译系统的包容性和可访问性具有重要意义。
研究局限
- 研究聚焦源侧跨语言和跨模态迁移，目标侧迁移留待未来研究。
- 编码器瓶颈限制了模型容量，尽管它解耦了解码器与源序列长度并简化了教师-学生训练。
技术贡献
本文引入了charSONAR，一种基于字符的编码器，利用SONAR多语言固定尺寸嵌入空间，提升了对新语言和模态的适应性。
创新性
该工作的新颖之处在于其字符级建模方法，在低资源环境和零样本泛化方面表现优异，并将其应用于语音翻译，且仅需极少的监督。
相关论文
翻译声明
此页面内容由人工智能自动翻译生成，翻译可能不够准确或完整。如需准确信息，请参考 英文原版。 我们持续改进翻译质量，感谢您的理解。