Improving Language and Modality Transfer in Translation by Character-level Modeling

• CharSONAR outperforms subword-based models in text translation for 75 languages on FLORES+ dataset, particularly excelling in low-resource settings.
• CharSONAR shows state-of-the-art results in speech-to-text translation on the FLEURS benchmark for 33 languages, surpassing previous supervised and cascade models with minimal supervision from ASR data.
• Speech adaptation using charSONAR enables translation from 1,000+ languages by connecting a massively multilingual CTC ASR model (MMS) to the character-level encoder.

• The study focuses on source-side cross-lingual and cross-modal transfer, leaving target-side transfer for future research.
• The encoder bottleneck reduces the model's capacity, although it decouples the decoder from the source sequence length and simplifies teacher-student training.
• The proposed speech adaptation is limited by the language-specific CTC layers of MMS, which forces training language-specific cross-modal adapters.

The research proposes a character-level modeling approach for improving cross-lingual and cross-modal transfer in translation tasks, focusing on both text and speech translation. It introduces charSONAR, a character-based encoder that outperforms traditional subword-based models, especially in low-resource settings, and demonstrates better zero-shot generalization to unseen languages.

This research is significant as it addresses the challenge of expanding language coverage to low-resource languages by proposing data-efficient methods that rely on cross-lingual and cross-modal knowledge transfer, which is crucial for improving translation systems' inclusivity and accessibility.

The paper introduces charSONAR, a character-based encoder that leverages SONAR, a multilingual fixed-size embedding space, for improved adaptability to new languages and modalities.

The novelty of this work lies in its character-level modeling approach for translation tasks, which demonstrates superior performance in low-resource settings and zero-shot generalization to unseen languages, as well as its application to speech translation with minimal supervision.

• Investigate character-level modeling for target-side cross-lingual and cross-modal transfer.
• Adapt traditional encoder-decoder models, like NLLB, to work with characters for potential performance and efficiency gains.
• Explore architectural changes better suited for character-level modeling to further improve performance.