Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
The research proposes a character-level modeling approach for improving cross-lingual and cross-modal transfer in translation tasks, focusing on both text and speech translation. It introduces charSONAR, a character-based encoder that outperforms traditional subword-based models, especially in low-resource settings, and demonstrates better zero-shot generalization to unseen languages. More in Methodology →
What are the key results?
CharSONAR outperforms subword-based models in text translation for 75 languages on FLORES+ dataset, particularly excelling in low-resource settings. — CharSONAR shows state-of-the-art results in speech-to-text translation on the FLEURS benchmark for 33 languages, surpassing previous supervised and cascade models with minimal supervision from ASR data. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is significant as it addresses the challenge of expanding language coverage to low-resource languages by proposing data-efficient methods that rely on cross-lingual and cross-modal knowledge transfer, which is crucial for improving translation systems' inclusivity and accessibility. More in Significance →
What are the main limitations?
The study focuses on source-side cross-lingual and cross-modal transfer, leaving target-side transfer for future research. — The encoder bottleneck reduces the model's capacity, although it decouples the decoder from the source sequence length and simplifies teacher-student training. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Current translation systems, despite being highly multilingual, cover only 5% of the world's languages. Expanding language coverage to the long-tail of low-resource languages requires data-efficient methods that rely on cross-lingual and cross-modal knowledge transfer. To this end, we propose a character-based approach to improve adaptability to new languages and modalities. Our method leverages SONAR, a multilingual fixed-size embedding space with different modules for encoding and decoding. We use a teacher-student approach with parallel translation data to obtain a character-level encoder. Then, using ASR data, we train a lightweight adapter to connect a massively multilingual CTC ASR model (MMS), to the character-level encoder, potentially enabling speech translation from 1,000+ languages. Experimental results in text translation for 75 languages on FLORES+ demonstrate that our character-based approach can achieve better language transfer than traditional subword-based models, especially outperforming them in low-resource settings, and demonstrating better zero-shot generalizability to unseen languages. Our speech adaptation, maximizing knowledge transfer from the text modality, achieves state-of-the-art results in speech-to-text translation on the FLEURS benchmark on 33 languages, surpassing previous supervised and cascade models, albeit being a zero-shot model with minimal supervision from ASR data.
AI Key Findings
Generated Jun 09, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
The research proposes a character-level modeling approach for improving cross-lingual and cross-modal transfer in translation tasks, focusing on both text and speech translation. It introduces charSONAR, a character-based encoder that outperforms traditional subword-based models, especially in low-resource settings, and demonstrates better zero-shot generalization to unseen languages.
Key Results — What are the main findings?
- CharSONAR outperforms subword-based models in text translation for 75 languages on FLORES+ dataset, particularly excelling in low-resource settings.
- CharSONAR shows state-of-the-art results in speech-to-text translation on the FLEURS benchmark for 33 languages, surpassing previous supervised and cascade models with minimal supervision from ASR data.
- Speech adaptation using charSONAR enables translation from 1,000+ languages by connecting a massively multilingual CTC ASR model (MMS) to the character-level encoder.
Significance — Why does this research matter?
This research is significant as it addresses the challenge of expanding language coverage to low-resource languages by proposing data-efficient methods that rely on cross-lingual and cross-modal knowledge transfer, which is crucial for improving translation systems' inclusivity and accessibility.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The paper introduces charSONAR, a character-based encoder that leverages SONAR, a multilingual fixed-size embedding space, for improved adaptability to new languages and modalities.
Novelty — What is new about this work?
The novelty of this work lies in its character-level modeling approach for translation tasks, which demonstrates superior performance in low-resource settings and zero-shot generalization to unseen languages, as well as its application to speech translation with minimal supervision.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The study focuses on source-side cross-lingual and cross-modal transfer, leaving target-side transfer for future research.
- The encoder bottleneck reduces the model's capacity, although it decouples the decoder from the source sequence length and simplifies teacher-student training.
- The proposed speech adaptation is limited by the language-specific CTC layers of MMS, which forces training language-specific cross-modal adapters.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigate character-level modeling for target-side cross-lingual and cross-modal transfer.
- Adapt traditional encoder-decoder models, like NLLB, to work with characters for potential performance and efficiency gains.
- Explore architectural changes better suited for character-level modeling to further improve performance.
How to Cite This Paper
@article{dale2025improving,
title = {Improving Language and Modality Transfer in Translation by
Character-level Modeling},
author = {Dale, David and Tsiamas, Ioannis and Costa-jussà, Marta R.},
year = {2025},
eprint = {2505.24561},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Dale, D., Tsiamas, I., & Costa-jussà, M. (2025). Improving Language and Modality Transfer in Translation by
Character-level Modeling. arXiv. https://arxiv.org/abs/2505.24561Dale, David, et al. "Improving Language and Modality Transfer in Translation by
Character-level Modeling." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2505.24561.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersImproving Similar Language Translation With Transfer Learning
Ife Adebara, Muhammad Abdul-Mageed
Toucan: Token-Aware Character Level Language Modeling
William Fleshman, Benjamin Van Durme
A Simple Multi-Modality Transfer Learning Baseline for Sign Language Translation
Yutong Chen, Fangyun Wei, Xiao Sun et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)