High-quality Machine Translation (MT) evaluation relies heavily on human judgments. Comprehensive error classification methods, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are expensive as they ar...

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs

This is the preliminary ranking of WMT24 General MT systems based on automatic metrics. The official ranking will be a human evaluation, which is superior to the automatic ranking and supersedes it. T...

Transfer Learning from Visual Speech Recognition to Mouthing Recognition in German Sign Language

Sign Language Recognition (SLR) systems primarily focus on manual gestures, but non-manual features such as mouth movements, specifically mouthing, provide valuable linguistic information. This work d...

The Importance of Facial Features in Vision-based Sign Language Recognition: Eyes, Mouth or Full Face?

Non-manual facial features play a crucial role in sign language communication, yet their importance in automatic sign language recognition (ASLR) remains underexplored. While prior studies have shown ...

The TUB Sign Language Corpus Collection

We present a collection of parallel corpora of 12 sign languages in video format, together with subtitles in the dominant spoken languages of the corresponding countries. The entire collection include...

$Thumbnail for Evaluation of a Sign Language Avatar on Comprehensibility, User Experience \& Acceptability$

Evaluation of a Sign Language Avatar on Comprehensibility, User Experience \& Acceptability

This paper presents an investigation into the impact of adding adjustment features to an existing sign language (SL) avatar on a Microsoft Hololens 2 device. Through a detailed analysis of interaction...

Preliminary Ranking of WMT25 General Machine Translation Systems

We present the preliminary ranking of the WMT25 General Machine Translation Shared Task, in which MT systems have been evaluated using automatic metrics. As this ranking is based on automatic evaluati...