We present three innovations in tokenization and subword segmentation. First, we propose to use unsupervised morphological analysis with Morfessor as pre-tokenization. Second, we present an algebraic ...

Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech

We present Charles Translator, a machine translation system between Ukrainian and Czech, developed as part of a society-wide effort to mitigate the impact of the Russian-Ukrainian war on individuals...

OpusCleaner and OpusTrainer, open source toolkits for training Machine Translation and Large language models

Developing high quality machine translation systems is a labour intensive, challenging and confusing process for newcomers to the field. We present a pair of tools OpusCleaner and OpusTrainer that a...

CUNI Submission to MRL 2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recogniti...

CUNI Systems for the WMT22 Czech-Ukrainian Translation Task

We present Charles University submissions to the WMT22 General Translation Shared Task on Czech-Ukrainian and Ukrainian-Czech machine translation. We present two constrained submissions based on blo...

CUNI Non-Autoregressive System for the WMT 22 Efficient Translation Shared Task

We present a non-autoregressive system submission to the WMT 22 Efficient Translation Shared Task. Our system was used by Helcl et al. (2022) in an attempt to provide fair comparison between non-aut...

Non-Autoregressive Machine Translation: It's Not as Fast as it Seems

Efficient machine translation models are commercially important as they can increase inference speeds, and reduce costs and carbon emissions. Recently, there has been much interest in non-autoregres...

Survey of Low-Resource Machine Translation

We present a survey covering the state of the art in low-resource machine translation research. There are currently around 7000 languages spoken in the world and almost all language pairs lack signi...

Teaching LLMs at Charles University: Assignments and Activities

This paper presents teaching materials, particularly assignments and ideas for classroom activities, from a new course on large language models (LLMs) taught at Charles University. The assignments inc...

Atyaephyra at SemEval-2025 Task 4: Low-Rank NPO

We present a submission to the SemEval 2025 shared task on unlearning sensitive content from LLMs. Our approach employs negative preference optimization using low-rank adaptation. We show that we can ...

An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies

Training state-of-the-art large language models requires vast amounts of clean and diverse textual data. However, building suitable multilingual datasets remains a challenge. In this work, we present ...

SemEval-2025 Task 3: Mu-SHROOM, the Multilingual Shared Task on Hallucinations and Related Observable Overgeneration Mistakes

We present the Mu-SHROOM shared task which is focused on detecting hallucinations and other overgeneration mistakes in the output of instruction-tuned large language models (LLMs). Mu-SHROOM addresses...