Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.CV. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Audio-enabled large language models (AuLLMs) allow users to interact with them simply by talking to them, without the need for an intermediate transcription. This expands the model's accessibility and capabilities by encoding non-verbal cues. However, using non-verbal cues may le…
Multilingual large language models (LLMs) have been shown to perform better on non-English classification tasks when the representations of the given language are more aligned to English within the model. Several cross-lingual alignment (CLA) scores have been proposed for use wit…
PluraMath extends the PolyMath benchmark to 18 underrepresented languages to assess multilingual mathematical reasoning in 27 LLMs across model scales. Findings show a persistent gap between high-resource and underrepresented languages, with performance tied to instruction-follow…
PluraMath extends the PolyMath dataset to 18 underrepresented languages to test multilingual mathematical reasoning, using a human-validated translation pipeline. Evaluating 27 LLMs across sizes shows a persistent performance gap between high-resource and underrepresented languag…
CHALIS introduces a challenging language identification dataset focused on two hard scenarios: closely related “cousin” languages (e.g., Czech/Slovak, Spanish/Catalan, Portuguese/Galician, Danish/Norwegian) and texts with orthographic noise such as transliteration, diacritics rem…
Validating evaluation metrics for NLG typically relies on expensive and time-consuming human annotations, which predominantly exist only for English datasets. We propose \textit{LLM as a Meta-Judge}, a scalable framework that utilizes LLMs to generate synthetic evaluation dataset…
We present a crowdsourced dataset for Piedmontese, an endangered Romance language of northwestern Italy. The dataset comprises 145 Italian-Piedmontese parallel sentences derived from Flores+, with translations produced by speakers writing in their natural orthographic style rathe…
LLM-based assistants have been widely popularised after the release of ChatGPT. Concerns have been raised about their misuse in academia, given the difficulty of distinguishing between human-written and generated text. To combat this, automated techniques have been developed and …
Recent studies evaluate the value orientation of large language models (LLMs) using adapted social surveys, typically by prompting models with survey questions and comparing their responses to average human responses. This paper identifies limitations in this methodology that, de…
We present a novel metric for the evaluation of the morphological plausibility of subword segmentation. Unlike the typically used morpheme boundary or retrieval F-score, which requires gold segmentation data that is either unavailable or of inconsistent quality across many langua…
This survey examines multilingual vision-language models that process text and images across languages. We review 31 models and 21 benchmarks, spanning encoder-only and generative architectures, and identify a key tension between language neutrality (consistent cross-lingual repr…
We introduce a benchmark for open-ended regional question answering that encompasses both textual and visual modalities. We also provide strong baselines using state-of-the-art large language models (LLMs). Our dataset consists of manually curated questions and answers grounded i…
This paper investigates the effect of parallel data on vision-language encoders, finding that caption-like authentic parallel data outperforms machine-translated task data for some languages, and that most languages benefit from multilingual training.
A multilingual shared task called Mu-SHROOM detects hallucinations in large language models' output across 14 languages. The task received over 2,600 submissions from diverse teams, highlighting the interest in addressing this problem.
This paper proposes subword token alignability as a superior metric for assessing multilinguality and cross-lingual knowledge transfer, especially for language pairs with different scripts. It argues that traditional token overlap metrics are insufficient and recommends this new …
This paper outlines teaching materials for a course on large language models at Charles University, featuring assignments like weather report and machine translation experiments, and classroom activities including quizzes, research on downstream tasks, and a "best paper" session.
This paper proposes three innovations for lexically grounded subword segmentation, including unsupervised morphological analysis, an algebraic method for subword embeddings, and an efficient segmentation algorithm. Experiments show improvements in morphological plausibility and p…
This paper surveys techniques to enhance cross-lingual alignment in multilingual models, categorizing methods and discussing their limitations. It proposes a balanced approach for effective trade-offs between language-neutral and language-specific information, applicable beyond e…
Charles Translator is a machine translation system developed between Ukrainian and Czech languages in response to urgent societal needs during the Russian-Ukrainian war. It utilizes a block back-translation method and is available online and as an Android app with speech input an…
This study investigates the political biases in Czech BERT models, revealing that they do not align systematically with political values, instead reflecting superficial training data patterns. The research also examines gender interactions in a gendered language context, finding …
This paper proposes a new pretraining method for multimodal models that utilizes synthetic hard negative text examples to enhance fine-grained conceptual understanding, addressing the issue of coarse concept comparisons caused by random negative samples. It introduces InpaintCOCO…
This study investigates how multilingual sentence embeddings represent European countries and occupations, finding that geopolitical distinctions and economic strength are key features, while job prestige is distinctly categorized. Notably, occupational prestige is largely uncorr…
The Charles University system for the MRL 2023 Shared Task employs a translate-test approach for named entity recognition and question answering in under-represented languages, but finetuning on translated data did not improve performance due to domain mismatch.
This paper introduces the CZE-NEC dataset, a large collection of Czech news articles for classification tasks, and presents strong baselines using pre-trained transformer models. The study evaluates models on four classification tasks and finds that while humans lag behind machin…
This paper explores the anisotropy and outliers in representations from multilingual language models, focusing on their impact on cross-lingual semantic sentence similarity. It investigates various methods to enhance isotropy without fine-tuning, including outlier dimension remov…
This paper investigates how pre-trained multilingual language models encode differing moral biases across languages, finding that these biases do not align with cultural differences or human moral opinions. The study applies the MoralDirection framework and Moral Foundations Ques…
This paper investigates the role of positional information in Vision-Language models, specifically LXMERT, and finds that while it is detectable, it is not effectively utilized for tasks like Visual Question Answering. The authors propose two strategies to enhance the use of posi…
Summary: Charles University submitted two constrained machine translation systems for the WMT22 Czech-Ukrainian translation task, utilizing block and tagged back-translation, and experimented with rule-based romanization of Ukrainian. Their results indicate minimal impact of roma…
This paper proposes RMLNMT, a novel Robust Meta-Learning Framework for Neural Machine Translation that enhances both domain robustness and adaptability. It integrates a domain classifier in curriculum learning and word-level domain mixing with a balanced sampling strategy, showin…
The paper proposes a neural string edit distance model that integrates a differentiable loss function into a neural network, achieving competitive performance on tasks like cognate detection and transliteration. It demonstrates a trade-off between performance and interpretability…
This paper surveys character-level machine translation (MT) systems, finding they are rarely used despite comparable performance to subword systems. Despite recent advancements, character-level MT still lags behind in robustness and generalization, though it shows resilience to s…
This research examines how multilingual language models may adopt moral norms from high-resource languages and impose them on low-resource languages, potentially leading to harmful outcomes. Initial findings with XLM-R models suggest they capture moral norms with higher agreement…
This paper combines static and contextual multilingual embeddings to enhance multilingual representations. It aligns high-quality static embeddings from XLM-R using VecMap and applies a novel continued pre-training approach to improve XLM-R's representation space, achieving bette…
This paper investigates the language neutrality of multilingual contextual embeddings like multilingual BERT, finding they are more neutral and informative than aligned static word-type embeddings. The authors propose two methods to enhance language neutrality and demonstrate sta…
Researchers improved fluency in non-autoregressive machine translation models using connectionist temporal classification and achieved faster decoding speeds than traditional autoregressive models.
This paper investigates the semantic properties of Multilingual BERT (mBERT), revealing that it can separate language-specific and language-neutral components. While the language-neutral component is effective for word-alignment and sentence retrieval, it falls short for estimati…
This paper conducts a meta-study comparing the representational properties of recurrent and Transformer models trained on different modalities, finding that multimodal training yields stronger sentence representations than language modeling alone. While Transformers excel in mach…
Researchers used visualization techniques to interpret neural networks as explicit word-based rules in natural language processing tasks, recovering improved performance in sentiment classification models.
The CUNI Transformer system, originally trained for the WMT18 News Translation task, demonstrates superior robustness to noisy input compared to the LSTM-based baseline in the WMT19 Robustness Task. Further fine-tuning on noisy data enhanced performance without compromising trans…
The CUNI System for the WMT18 Multimodal Translation Task utilizes a self-attentive network instead of recurrent networks, evaluating two methods for integrating visual features, which both show significant improvements over traditional and textual baselines.
The proposed methods outperformed single-source baselines, demonstrating the potential of combining multiple sources in sequence-to-sequence tasks.
This paper proposes a novel end-to-end non-autoregressive neural machine translation model using connectionist temporal classification, achieving significant speedups compared to autoregressive models while maintaining comparable translation quality. Experiments on WMT English-Ro…