José Pombal

While machine translation (MT) systems are achieving increasingly strong performance on benchmarks, they often produce translations with errors and anomalies. Understanding these errors can potentiall...

Tower: An Open Multilingual Large Language Model for Translation-Related Tasks

While general-purpose large language models (LLMs) demonstrate proficiency on multiple tasks within the domain of translation, approaches based on open LLMs are competitive only when specializing on...

Steering Large Language Models for Machine Translation with Finetuning and In-Context Learning

Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot exam...

Scaling up COMETKIWI: Unbabel-IST 2023 Submission for the Quality Estimation Shared Task

We present the joint contribution of Unbabel and Instituto Superior T\'ecnico to the WMT 2023 Shared Task on Quality Estimation (QE). Our team participated on all tasks: sentence- and word-level qua...

Fairness-Aware Data Valuation for Supervised Learning

Data valuation is a ML field that studies the value of training instances towards a given predictive task. Although data bias is one of the main sources of downstream model unfairness, previous work...

Turning the Tables: Biased, Imbalanced, Dynamic Tabular Datasets for ML Evaluation

Evaluating new techniques on realistic datasets plays a crucial role in the development of ML research and its broader adoption by practitioners. In recent years, there has been a significant increa...

Understanding Unfairness in Fraud Detection through Model and Data Bias Interactions

In recent years, machine learning algorithms have become ubiquitous in a multitude of high-stakes decision-making applications. The unparalleled ability of machine learning algorithms to learn patte...

Prisoners of Their Own Devices: How Models Induce Data Bias in Performative Prediction

The unparalleled ability of machine learning algorithms to learn patterns from data also enables them to incorporate biases embedded within. A biased model can then make decisions that disproportion...

EuroLLM: Multilingual Language Models for Europe

The quality of open-weight LLMs has seen significant improvement, yet they remain predominantly focused on English. In this paper, we introduce the EuroLLM project, aimed at developing a suite of open...

A Context-aware Framework for Translation-mediated Conversations

Effective communication is fundamental to any interaction, yet challenges arise when participants do not share a common language. Automatic translation systems offer a powerful solution to bridge lang...

Adding Chocolate to Mint: Mitigating Metric Interference in Machine Translation

As automatic metrics become increasingly stronger and widely adopted, the risk of unintentionally "gaming the metric" during model development rises. This issue is caused by metric interference (Mint)...

M-Prometheus: A Suite of Open Multilingual LLM Judges

The use of language models for automatically evaluating long-form text (LLM-as-a-judge) is becoming increasingly common, yet most LLM judges are optimized exclusively for English, with strategies for ...

Zero-shot Benchmarking: A Framework for Flexible and Scalable Automatic Evaluation of Language Models

As language models improve and become capable of performing more complex tasks across modalities, evaluating them automatically becomes increasingly challenging. Developing strong and robust task-spec...