Mana Makinae
4 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Papers on arXiv
A Word Order Synchronization Metric for Evaluating Simultaneous Interpretation and Translation
Simultaneous interpretation (SI), the translation of one language to another in real time, starts translation before the original speech has finished. Its evaluation needs to consider both latency and...
NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2024
This paper describes NAIST's submission to the simultaneous track of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign: English-to-{German, Japanese, Chinese} speech-to-text translation and English-to-Japanese speec...
Word Order in English-Japanese Simultaneous Interpretation: Analyses and Evaluation using Chunk-wise Monotonic Translation
This paper analyzes the features of monotonic translations, which follow the word order of the source language, in simultaneous interpreting (SI). Word order differences are one of the biggest challen...
Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language Pair
In Simultaneous Machine Translation (SiMT) systems, training with a simultaneous interpretation (SI) corpus is an effective method for achieving high-quality yet low-latency systems. However, it is ...