Summary
This paper describes NAIST's submission to the simultaneous track of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign: English-to-{German, Japanese, Chinese} speech-to-text translation and English-to-Japanese speech-to-speech translation. We develop a multilingual end-to-end speech-to-text translation model combining two pre-trained language models, HuBERT and mBART. We trained this model with two decoding policies, Local Agreement (LA) and AlignAtt. The submitted models employ the LA policy because it outperformed the AlignAtt policy in previous models. Our speech-to-speech translation method is a cascade of the above speech-to-text model and an incremental text-to-speech (TTS) module that incorporates a phoneme estimation model, a parallel acoustic model, and a parallel WaveGAN vocoder. We improved our incremental TTS by applying the Transformer architecture with the AlignAtt policy for the estimation model. The results show that our upgraded TTS module contributed to improving the system performance.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research presents a multilingual end-to-end speech-to-text translation model combining HuBERT and mBART, trained with Local Agreement (LA) and AlignAtt decoding policies. A cascade of this model with an incremental text-to-speech (TTS) module, incorporating a phoneme estimation model, parallel acoustic model, and WaveGAN vocoder, is developed for speech-to-speech translation.
Key Results
- The LA policy outperformed AlignAtt in speech-to-text translation for English-German, English-Japanese, and English-Chinese.
- An upgraded TTS module, using a Transformer architecture with AlignAtt policy, improved system performance in speech-to-speech translation.
- The submitted models for IWSLT 2024 simultaneous track achieved competitive BLEU scores in all language pairs.
Significance
This work contributes to the advancement of simultaneous speech translation systems by demonstrating the effectiveness of a multilingual end-to-end model with improved TTS, potentially enhancing real-time translation applications.
Technical Contribution
The paper introduces an enhanced multilingual speech-to-text translation model with an improved incremental TTS module, showcasing the effectiveness of the Local Agreement policy and Transformer-based phoneme estimation model.
Novelty
The research distinguishes itself by combining HuBERT and mBART for multilingual speech translation, and by significantly improving the TTS module's performance using AlignAtt policy and Transformer architecture.
Limitations
- The study did not extensively evaluate the latency of speech-to-speech translation, focusing mainly on speech-to-text performance.
- The research primarily relied on the MuST-Cv2 dataset, which may limit the generalizability of findings to other domains or languages.
Future Work
- Investigate the latency of the speech-to-speech system in various real-world scenarios.
- Explore the application of this model on additional language pairs and diverse speech datasets.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCMU's IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation System
Lei Li, Shinji Watanabe, Graham Neubig et al.
SimulSeamless: FBK at IWSLT 2024 Simultaneous Speech Translation
Marco Gaido, Matteo Negri, Sara Papi et al.
CMU's IWSLT 2025 Simultaneous Speech Translation System
Lei Li, Siqi Ouyang, Xi Xu
BeaverTalk: Oregon State University's IWSLT 2025 Simultaneous Speech Translation System
Victor Agostinelli, Matthew Raffel, Lizhong Chen
No citations found for this paper.
Comments (0)