Miquel Esplà-Gomis
7 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Smart Bilingual Focused Crawling of Parallel Documents
Crawling parallel texts $\unicode{x2014}$texts that are mutual translations$\unicode{x2014}$ from the Internet is usually done following a brute-force approach: documents are massively downloaded in...
Do Language Models Care About Text Quality? Evaluating Web-Crawled Corpora Across 11 Languages
Large, curated, web-crawled corpora play a vital role in training language models (LMs). They form the lion's share of the training data in virtually all recent LMs, such as the well-known GPT, LLaM...
Non-Fluent Synthetic Target-Language Data Improve Neural Machine Translation
When the amount of parallel sentences available to train a neural machine translation is scarce, a common practice is to generate new synthetic training samples from them. A number of approaches hav...
Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation
Computer-aided translation (CAT) tools based on translation memories (MT) play a prominent role in the translation workflow of professional translators. However, the reduced availability of in-domai...
Rethinking Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation: A Multi-Task Learning Approach
In the context of neural machine translation, data augmentation (DA) techniques may be used for generating additional training samples when the available parallel data are scarce. Many DA approaches...
Estimating post-editing effort: a study on human judgements, task-based and reference-based metrics of MT quality
Devising metrics to assess translation quality has always been at the core of machine translation (MT) research. Traditional automatic reference-based metrics, such as BLEU, have shown correlations ...
Automatic Machine Translation Detection Using a Surrogate Multilingual Translation Model
Modern machine translation (MT) systems depend on large parallel corpora, often collected from the Internet. However, recent evidence indicates that (i) a substantial portion of these texts are machin...