Raphaël Merx
5 papers on arXiv
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Low-Resource Machine Translation through Retrieval-Augmented LLM Prompting: A Study on the Mambai Language
This study explores the use of large language models (LLMs) for translating English into Mambai, a low-resource Austronesian language spoken in Timor-Leste, with approximately 200,000 native speaker...
A General Framework to Evaluate Methods for Assessing Dimensions of Lexical Semantic Change Using LLM-Generated Synthetic Data
Lexical Semantic Change (LSC) offers insights into cultural and social dynamics. Yet, the validity of methods for measuring kinds of LSC has yet to be established due to the absence of historical benc...
TULUN: Transparent and Adaptable Low-resource Machine Translation
Machine translation (MT) systems that support low-resource languages often struggle on specialized domains. While researchers have proposed various techniques for domain adaptation, these approaches t...
OpenWHO: A Document-Level Parallel Corpus for Health Translation in Low-Resource Languages
In machine translation (MT), health is a high-stakes domain characterised by widespread deployment and domain-specific vocabulary. However, there is a lack of MT evaluation datasets for low-resource l...
Context Volume Drives Performance: Tackling Domain Shift in Extremely Low-Resource Translation via RAG
Neural Machine Translation (NMT) models for low-resource languages suffer significant performance degradation under domain shift. We quantify this challenge using Dhao, an indigenous language of Easte...