Simran Khanuja

Given the rise of multimedia content, human translators increasingly focus on culturally adapting not only words but also other modalities such as images to convey the same meaning. While several appl...

NLP models today strive for supporting multiple languages and modalities, improving accessibility for diverse users. In this paper, we evaluate their multilingual, multimodal capabilities by testing...

We consider the task of optimally fine-tuning pre-trained multilingual models, given small amounts of unlabelled target data and an annotation budget. In this paper, we introduce DEMUX, a framework ...

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improvin...

Despite the major advances in NLP, significant disparities in NLP system performance across languages still exist. Arguably, these are due to uneven resource allocation and sub-optimal incentives to...

In order for NLP technology to be widely applicable, fair, and useful, it needs to serve a diverse set of speakers across the world's languages, be equitable, i.e., not unduly biased towards any par...

We introduce FLEURS, the Few-shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech benchmark. FLEURS is an n-way parallel speech dataset in 102 languages built on top of the machine transl...

We introduce XTREME-S, a new benchmark to evaluate universal cross-lingual speech representations in many languages. XTREME-S covers four task families: speech recognition, classification, speech-to...

We present mSLAM, a multilingual Speech and LAnguage Model that learns cross-lingual cross-modal representations of speech and text by pre-training jointly on large amounts of unlabeled speech and t...

Pre-trained multilingual language models (LMs) have achieved state-of-the-art results in cross-lingual transfer, but they often lead to an inequitable representation of languages due to limited capa...

India is a multilingual society with 1369 rationalized languages and dialects being spoken across the country (INDIA, 2011). Of these, the 22 scheduled languages have a staggering total of 1.17 bill...

Spoken Term Detection (STD) is the task of searching for words or phrases within audio, given either text or spoken input as a query. In this work, we use state-of-the-art Hindi, Tamil and Telugu AS...

Code-switching is the use of more than one language in the same conversation or utterance. Recently, multilingual contextual embedding models, trained on multiple monolingual corpora, have shown pro...

In this paper, we examine and analyze the challenges associated with developing and introducing language technologies to low-resource language communities. While doing so, we bring to light the succ...

Vision-language models (VLMs) have made significant progress in recent visual-question-answering (VQA) benchmarks that evaluate complex visio-linguistic reasoning. However, are these models truly effe...

Despite recent advances in multimodal large language models (MLLMs), their development has predominantly focused on English- and western-centric datasets and tasks, leaving most of the world's languag...

Beyond conventional paradigms of translating speech and text, recently, there has been interest in automated transcreation of images to facilitate localization of visual content across different cultu...

As text-to-image models become increasingly prevalent, ensuring their equitable performance across diverse cultural contexts is critical. Efforts to mitigate cross-cultural biases have been hampered b...

Multimodal Large Language Models excel in high-resource settings, but often misinterpret long-tail cultural entities and underperform in low-resource languages. To address this gap, we propose a data-...

This paper introduces MERLIN, a novel testbed system for the task of Multilingual Multimodal Entity Linking. The created dataset includes BBC news article titles, paired with corresponding images, in ...

LLMs are deployed globally, yet produce responses biased towards cultures with abundant training data. Existing cultural localization approaches such as prompting or post-training alignment are black-...