中文翻译论文
AI-powered Chinese translations of academic papers. 99909 papers translated.
无铅弛豫体电陶瓷Ba(1-x)LaxTi0.89Sn0.11O3的热稳定性及能量存储性能的改善
Improved thermal stability of dielectric properties and energy storage properties of lead-free relaxor Ba(1-x)LaxTi0.89Sn0.11O3 ceramics
本研究合成了无铅钙钛矿陶瓷Ba(1-x)LaxTi0.89Sn0.11O3，发现钆掺杂提升了能量存储效率和热稳定性，BLTSn2.5样品实现了82.73%的效率和158.8 mJ/cm³的能量密度，展现出其在能量存储电容器中的应用潜力。
利用MeerKAT与FAST探测球状星团：脉冲星偏振普查
Probing Globular Cluster with MeerKAT and FAST: A Pulsar Polarization Census
本研究利用MeerKAT与FAST对8个球状星团进行脉冲星偏振普查，显著提高了已知的旋转测量和色散测量数量。尽管47 Tuc具有较高的电子密度，但在其他星团中未检测到星团内介质，表明存在高效的气体清除机制。
面向零延迟通信的在线保形压缩及其失真保证
Online Conformal Compression for Zero-Delay Communication with Distortion Guarantees
本文提出了一种名为在线保形压缩（OCC）的有损在线压缩方案，利用编码器和解码器的预训练序列预测器，确保零延迟通信中的失真具有确定的上界。OCC在保持失真保证的同时，实现了与理想最优方案相当的压缩率，且不依赖于序列分布或预测器质量。
基于非负隐式神经表示分解的动态PET图像重建
Dynamic PET Image Reconstruction via Non-negative INR Factorization
本文提出一种名为非负隐式神经表示分解（NINRF）的无监督学习方法，用于从噪声数据中重建动态PET图像。该方法结合了非负矩阵分解与隐式神经表示，能够提供连续的时空分解，在实验中表现优于其他方法，且能展现对象的细节几何特征和区域浓度变化。
将目标导航问题作为加权旅行修理工问题的处理方法
Handle Object Navigation as Weighted Traveling Repairman Problem
本文提出WTRP-Searcher，一种将零样本目标导航问题形式化为加权旅行修理工问题的新框架，优化视点选择以最小化等待时间。它结合视觉-语言模型和三维嵌入特征图，实现高效的全局规划，并在复杂环境中提升性能。
考虑不确定需求的多阶段随机批量定尺问题的渐进对冲方法
Progressive hedging for multi-stage stochastic lot sizing problems with setup carry-over under uncertain demand
本文提出了一种渐进对冲算法，用于解决在不确定需求条件下具有设置携带的多阶段随机批量定尺问题。该方法通过调节惩罚参数和采用元启发式调整策略，在较短的运行时间内实现接近最优的解决方案，平衡了快速收敛与解的质量。
有限阿贝尔群上正定函数的估计及其应用
An estimate for positive definite functions on finite abelian groups and its applications
本文利用傅里叶分析为有限阿贝尔群上的正定函数的第二大值建立了下界，并展示了其在获得任意函数界、改进随机游走弛豫时间以及确定和集大小方面的应用。
利用鲁棒最优控制的冷原子量子比特的酉变换
Unitary Transformations using Robust Optimal Control on a Cold Atom Qudit
本文利用最优控制理论设计并实现了基于光晶格中的玻色-爱因斯坦凝聚的鲁棒量子酉变换，评估方法为量子过程层析，并展示了其在状态稳定和干涉态层析中的应用。
在脊髓性肌萎缩症患者中，使用奥萨姆诺格恩·阿贝帕韦克后续使用瑞迪普拉姆的多中心病例系列
Risdiplam treatment following onasemnogene abeparvovec in individuals with spinal muscular atrophy: a multicenter case series.
本多中心病例系列展示了在接受奥萨姆诺格恩·阿贝帕韦克治疗后，加入瑞迪普拉姆的SMA儿童的临床改善情况，未发现新的安全性问题，为瑞迪普拉姆在此类治疗中的应用提供了真实世界的证据。
基于BayesWave算法的多探测器引力波爆发张量极化特征分析
Multi-detector characterization of gravitational-wave burst tensor polarizations with the BayesWave algorithm
本文评估了在引力波爆发分析中，BayesWave流程中两种张量极化信号模型 $E$ 和 $R$ 的性能。虽然 $E$ 以其简洁性和参数较少而更受偏好，但在高进动事件和探测器网络扩展时，$R$ 展现出更优的重建精度。
眼中之指：用于精细装配与拆卸乐高的智能指
Eye-in-Finger: Smart Fingers for Delicate Assembly and Disassembly of LEGO
“眼中之指”在工具尖端嵌入高分辨率摄像头，提升机器人在装配与拆卸乐高时的精度，实现亚毫米级别的操作精度，并将校准误差容差从0.4毫米提升至2.0毫米，适应复杂环境中的精细操作。
面向总和速率与CRLB平衡的最优ISAC波束赋形结构及高效算法
Optimal ISAC Beamforming Structure and Efficient Algorithms for Sum Rate and CRLB Balancing
本文提出一种基于逐次凸近似算法的低复杂度结构化方法，用于优化集成感知与通信（ISAC）系统中的波束赋形，平衡总和速率与Cramer-Rao下界，实现性能最优且计算成本降低。数值仿真显示其性能与基准方法相当或更优。
非对称磁重联中的超相对论喷流
Ultrarelativistic outflows in asymmetric magnetic reconnection
本研究模拟了对等离子体中的非对称相对论性磁重联，揭示高度非对称条件下可产生超相对论性喷流，其速度超过入流粒子及对称情况下的速度，强调了非对称性在粒子加速和能量释放中的作用。
MERLION：基于语言引导的在线信息采样与增强的海洋探索框架
MERLION: Marine ExploRation with Language guIded Online iNformative Visual Sampling and Enhancement
MERLION是一种面向自主水下航行器（AUV）的新颖目标导向水下视觉监测框架，解决了存储空间和通信带宽有限的挑战。它集成了图像-文本模型、浑浊水域图像增强模型及信息采样器，提供语义对齐且增强的监测摘要，通过真实数据和用户研究验证其有效性。
边缘计算系统中联合语义传输与资源分配的智能计算任务卸载
Joint Semantic Transmission and Resource Allocation for Intelligent Computation Task Offloading in MEC Systems
本文提出一种基于提前退出推理和三维匹配的联合语义传输与资源分配方法，用于移动边缘计算（MEC）系统中的智能计算任务卸载，优化通信、语义传输和计算能力分配。仿真结果显示显著降低延迟、提升系统奖励和实现资源的高效利用。
通过相分离的Sb2Se3相实现Bi1.95Sb0..05Se3拓扑绝缘体的电荷补偿：激光照度调控
Charge compensation by phase segregated Sb2Se3 phase in Bi1.95Sb0.05Se3 topological insulator by laser fluence
本研究探讨了激光照度引起的Sb2Se3相分离对Bi1.95Sb0.05Se3拓扑绝缘体薄膜中电荷补偿的影响。随着激光照度的增加，分离的Sb2Se3相减少，导致体载流子密度下降，表面态贡献增强，这一现象通过磁阻测量得以验证。
成人智力障碍患者多发慢性疾病的共病模式与时间关联：英国一项观察性研究
Comorbidity Patterns and Temporal Associations of Multiple Long-Term Conditions in Adults with Intellectual Disability: an observational study in the United Kingdom
本项英国观察性研究分析了成人智力障碍患者中多发慢性疾病的分布及时间关联，揭示了性别和年龄的不同模式，精神疾病常伴随特定身体疾病，强调了制定针对性预防策略的必要性。
云原生应用中的连续可观测性保障
Continuous Observability Assurance in Cloud-Native Applications
本文提出了一种在云原生微服务应用中实现连续可观测性保障的方法，强调在可观测性设计过程中需要结构化的指导。该方法结合了可观测性实验工具OXN，以提升故障检测速度并优化成本与性能。
DreamRelation：以关系为中心的视频定制方法
DreamRelation: Relation-Centric Video Customization
DreamRelation提出了一种通过关系解耦学习和关系动态增强的新颖关系视频定制方法，有效实现关系与主体外观的解耦，提升模型的泛化能力，并优先捕捉有意义的交互，优于现有方法。
干扰管理技能：识别与满足医学生的学习需求——一项基于访谈的研究方案
Interruption Managements Skills: Identifying and Addressing the Learning Needs of Medical Students: A Protocol for an Interview-based Study
本研究旨在通过与学生、教育者和医生的半结构化访谈，识别并满足医学生在干扰管理技能方面的学习需求。研究结果将用于开发一套提升本科阶段工作场所干扰管理能力的教育工具。